Stuart Murdoch - Another Saturday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Saturday» из альбома «Dark Was The Night (Red Hot Compilation)» группы Stuart Murdoch.
Текст песни
It’s another Saturday I can see the chaos And the worldly body wilting Under weights that can’t be lifted Looks to you for embrace Looks to you for understanding Understand the things you’re asking It’s a slow and subtle dawning Of another Saturday Be good to the one that’s near And bow down to one that’s wanting When the fearless step comes calling You’ll be ready if you listen To the voice heard in prayer To a steady invitation Shut your eyes when you’re angry Bow your head when you get lonely On another Saturday Look ahead with hope and cheer (Look ahead with hope) Look ahead with raising spirits 'Cause the one that made us wants us To spread joy amongst the living And though times may be hard (Times, they may be hard) And the week behind was painful He won’t ask us to shoulder A weight too much to carry On another Saturday
Перевод песни
Еще одна суббота. Я вижу хаос И мирское тело, увядающее Под тяжестями, которые не могут быть подняты, Смотрит на тебя, обнимает, Смотрит на тебя, Понимает, что ты просишь. Это медленный и едва заметный рассвет Очередной субботы, Будь добр к тому, кто рядом, И преклонись перед тем, кто хочет, Когда бесстрашный шаг придет, Ты будешь готов, если прислушаешься К голосу, услышанному в молитве, К постоянному приглашению. Закрой глаза, когда злишься. Склони голову, когда тебе будет одиноко В очередную субботу. Смотри вперед с надеждой и приветствуй ( смотри вперед с надеждой). Смотри вперед, поднимая настроение, потому что тот, кто создал нас, хочет, чтобы мы Распространяли радость среди живых, И хотя времена могут быть трудными ( времена, они могут быть трудными) , а неделя позади была болезненной, Он не будет просить нас взваливать На себя слишком много, чтобы нести Еще одну субботу.