Stuart Davis - Progress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Progress» из альбома «Nomen Est Numen» группы Stuart Davis.
Текст песни
Modern man just loves to think and invent until his brain gets sore Searching, learning, adding so our existence keeps demanding more with each advancement we adopt Progress well, it oughta be stopped Long before they were building fires we all survived on an uncooked meal Nature gave us two good legs to get us around we never needed a wheel It’s been downhill since we stood up straight Progress Yea, I hope it abates Progress, man Life was a breeze when we sat around the sun dial making up a myth for everything we observed Now we try to understand invisible stars with imaginary numbers on Euclidean curves Math was easy when the world was flat Progress man, I wanna go back Once upon a time a bowl of leeches cured us of our every ill No such thing as the uninsured when poultry paid our doctor bills Sicknesses were all the same Progress, man simplicity’s bane Progress, yea I’m gonna find some moldy cave and break off a big stalactite club some girl and take her home to breed a little tribe of troglodytes In the good old’days we were all nomads and everybody knew you either hunted or died Thinking made us crazy and we started to farm and now we run charity that serves world-wide It’s altruistic entropy Progress well, it isn’t for me Progress man, I wanna go back Progress Yea, it’s gotta be stopped Progress, man Well I hope they build a time machine, cause a different age would suit me well send me back four billion years when everyone was single celled
Перевод песни
Современный человек просто любит думать и изобретать Пока его мозг не заболел Поиск, обучение, добавление поэтому наше существование продолжает требовать больше С каждым продвижением мы принимаем Прогресс ну, его следует остановить Задолго до того, как они строили пожары мы все выжили на сырой еде Природа дала нам две хорошие ноги, чтобы помочь нам нам никогда не понадобилось колесо С тех пор, как мы встали прямо Прогресс Да, я надеюсь, что это скроется Прогресс, человек Жизнь была ветерок, когда мы сидели вокруг солнечного циферблата составляя миф за все, что мы наблюдали Теперь мы пытаемся понять невидимые звезды С мнимыми числами на евклидовых кривых Математика была легкой, когда мир был плоским Прогресс мужчина, я хочу вернуться Когда-то чаша пиявок вылечил нас от всех наших больных Нет такой вещи, как незастрахованный когда домашняя птица оплачивала счета врача Болезни были одинаковыми Прогресс, человек простота простоты Прогресс, да Я собираюсь найти заплесневелую пещеру и разорвать большой сталактит клуб какой-то девушки и забрать ее домой Размножить небольшое племя троглодитов В добрые старые времена мы были всеми кочевниками и все знали, что вы либо охотились, либо умерли Мышление сделало нас сумасшедшими, и мы начали заниматься фермерством И теперь мы проводим благотворительные мероприятия, которые обслуживают по всему миру Это альтруистическая энтропия Прогресс ну, это не для меня Прогресс мужчина, я хочу вернуться Прогресс Да, его нужно остановить Прогресс, человек Я надеюсь, что они построят машину времени, потому что другой возраст мне подойдет пришлите мне четыре миллиарда лет назад когда все были одиночными