Stuart Davis - Amsterdam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amsterdam» из альбома «Nomen Est Numen» группы Stuart Davis.
Текст песни
You met her on the airplane as I waved goodbye in a teary blur you pulled some strings the stewardess sat you next to her In a gentle voice with an affecting tone you touched her hand on the armrest over the first time zone Crossing oceans will break down boundaries, won’t it? Like any worldly man you knew that and you seized the moment While I was feeling sick trying not to miss her at the terminal in Amsterdam you grabbed her and you kissed her But don’t overestimate how wounded I should be She pretended you were me Yea, she told me about you No, she never hid it Now I’ve calmed back down and I’m glad you did it It’s common knowledge how comforting a surrogate can be If it’s comfort she needed, thanks for standing in as me That’s a hero’s instinct to which all men are true and if I ever meet your girlfriend I’m gonna do the same for you While I was feeling sick trying not to miss her at the terminal in Amsterdam you grabbed her and you kissed her But don’t overestimate how jealous I should be She pretended you were me You never realized how lucky you could be, till she pretended you were me
Перевод песни
Вы встретили ее на самолете как я махнул прощай в слезливое пятно Вы натянули несколько струн стюардесса села рядом с ней Нежным голосом С воздействующим тоном Ты коснулся ее руки на подлокотнике За первый часовой пояс Пересечение океанов Сломает границы, не так ли? Как любой мирский человек Вы знали это, и вы захватили момент Пока я болел пытаясь не пропустить ее на терминале в Амстердаме Ты схватил ее, и ты поцеловал ее Но не стоит переоценивать, как раненые Я должен быть Она притворилась, что ты мне. Да, она рассказала мне о тебе Нет, она никогда не прятала его. Теперь я успокоился и я рад, что вы это сделали. Общеизвестно как успокаивать суррогат может быть Если это комфорт, в котором она нуждалась, спасибо за то, что ты стоишь мне Это инстинкт героя К которому все люди верны и если я когда-нибудь встречу свою подругу Я сделаю то же самое для тебя Пока я болел пытаясь не пропустить ее на терминале в Амстердаме Ты схватил ее, и ты поцеловал ее Но не переоценивайте, как ревнивый Я должен быть Она притворилась, что ты - я. Ты никогда не понимал, как тебе повезло, пока она не сделала вид, что ты мне