Stripped Down Sounds - Sophomore Slump or Comeback of the Year текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sophomore Slump or Comeback of the Year» из альбома «Stripped-Down: The Acoustic Tribute To Fall Out Boy» группы Stripped Down Sounds.
Текст песни
Are we growing up or just going down? It’s just a matter of time until we’re all found out Take our tears, put them on ice 'Cause I swear I’d burn this city down to show you the light We’re the therapists pumping through your speakers Delivering just what you need We’re well-read and poised We’re the best boys We’re the chemists who’ve found the formula To make your heart swell and burst No matter what they say, don’t believe a word 'Cause I’ll keep singing this lie if you’ll keep believing it I’ll keep singing this lie I’ll keep singing this lie Are we growing up or just going down? It’s just a matter of time until we’re all found out Take our tears, put them on ice 'Cause I swear I’d burn this city down to show you the light We’re traveled like gypsies Only with worse luck and far less gold We’re the kids you used to love But then we grew old We’re the lifers here till the bitter end Condemned from the start Ashamed of the way The songs and the words own the beating of our hearts 'Cause I’ll keep singing this lie I’ll keep singing this lie Are we growing up or just going down? It’s just a matter of time until we’re all found out Take our tears, put them on ice 'Cause I swear I’d burn this city down to show you the light There’s a drug in the thermostat to warm the room up And there’s another around to help us bend your trust Got a sunset in my veins And I need to take a pill to make this town feel okay The best part of «believe» is the «lie» I hope you sing along and you steal a line I need to keep you like this in my mind So give in or just give up The best part of «believe» is the «lie» I hope you sing along and you steal a line I need to keep you like this in my mind So give in or just give up Are we growing up or just going down? Are we growing up or just going down? It’s just a matter of time until we’re all found out Take our tears, put them on ice 'Cause I swear I’d burn this city down to show you the light
Перевод песни
Мы взрослеем или просто падаем? Это лишь вопрос времени, пока мы все не узнаем. Возьми наши слезы, положи их на лед, потому что, клянусь, я сожгу этот город дотла, чтобы показать тебе свет, Мы-психотерапевты, пронзающие твои колонки, Дающие именно то, что тебе нужно. Мы начитанные и уравновешенные, Мы лучшие парни. Мы-химики, которые нашли формулу, Чтобы твое сердце разбухло и лопнуло, Что бы они ни говорили, Не верь ни единому слову, потому что я буду продолжать петь эту ложь, если ты продолжишь верить в это. Я буду продолжать петь эту ложь. Я буду продолжать петь эту ложь. Мы взрослеем или просто падаем? Это лишь вопрос времени, пока мы все не узнаем. Возьми наши слезы, положи их на лед, потому что, клянусь, я сожгу этот город дотла, чтобы показать тебе свет. Мы путешествуем, как цыгане, Только с худшей удачей и гораздо меньше золота. Мы-дети, которых ты любил, Но потом мы состарились, Мы-те, кто живет здесь до самого конца, Осужденные с самого начала, Стыдящиеся того, как Песни и слова владеют биением наших сердец, потому что я буду продолжать петь эту ложь. Я буду продолжать петь эту ложь. Мы взрослеем или просто падаем? Это лишь вопрос времени, пока мы все не узнаем. Возьми наши слезы, положи их на лед, потому что, клянусь, я сожгу этот город дотла, чтобы показать тебе свет. Есть лекарство в термостате, чтобы согреть комнату, И есть еще одно, чтобы помочь нам согнуть твое доверие, В моих венах есть закат, И мне нужно принять таблетку, чтобы этот город чувствовал себя хорошо. Лучшая часть "веры" - это»ложь". Надеюсь, ты подпеваешь и крадешь реплику. Мне нужно держать тебя в своем уме, Так что сдавайся или просто откажись От лучшей части "верить" - это»ложь". Надеюсь, ты подпеваешь и крадешь реплику. Мне нужно, чтобы ты была в моих мыслях, Так что сдавайся или просто сдавайся. Мы взрослеем или просто падаем? Мы взрослеем или просто падаем? Это лишь вопрос времени, пока мы все не узнаем. Возьми наши слезы, положи их на лед, потому что, клянусь, я сожгу этот город дотла, чтобы показать тебе свет.