Strike Four - Butterfly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Butterfly» из альбома «The QBC - EP» группы Strike Four.
Текст песни
A flutter of wings that matches the tempo of my beating chest and my soul’s crescendo. Gently alight on my hand and see. This is all I want; yeah I only need just one more chance to see your eyes shine like an ocean spray of mist so fine. My captured heart, oh, it belongs to you, even if you choose to break it in two. Oh, Butterfly! Patterns of beauty play across your eyes. Butterfly making flighty feelings unfamiliar arise. A blanket of orange that covers the day, a pillow of blue on a hammock of gray, a touch that yet remains a dream, oh, how far away does it seem from the hope for reality of you in my arms as you whisper to me «There's no way I will ever leave lest God take my soul lest I cease to breathe?» Oh, Butterfly! Break from the cocoon; take flight. Butterfly, I have just one chance to get it right. The long road leads to distant lands. The journey makes its own demands. None of this happens by chance. It all begins with one small glance. The effects are clear to see, like the wind that felled the tree. Your wings stirred up a hurricaine, and now my darkness has been slain. Oh, Butterfly! Patterns of beauty play across your eyes. Butterfly making flighty feelings unfamiliar arise. Oh, Butterfly! Break from the cocoon; take flight. Butterfly, I have just one chance to get it right.
Перевод песни
Трепетание крыльев, которое соответствует ритму моей бьющейся груди и крещендо моей души. Осторожно подожги мою руку и посмотри. Это все, что я хочу; да, мне нужен лишь еще один шанс увидеть, как твои глаза сияют, как океанский туман. Мое плененное сердце, О, оно принадлежит тебе, даже если ты решишь разбить его пополам. О, Бабочка! Узоры красоты играют на твоих глазах. Бабочка делает взбалмошные чувства незнакомыми. Одеяло из апельсина, покрывающее весь день, синяя подушка на гамаке серого, прикосновение, которое все еще остается мечтой, о, как далеко это кажется от надежды на реальность тебя в моих руках, когда ты шепчешь мне "Я никогда не уйду, чтобы Бог не забрал мою душу, чтобы я не перестал дышать?» О, Бабочка! Вырваться из кокона, взлететь. Бабочка, У меня есть лишь один шанс все исправить. Длинная дорога ведет к далеким землям. Путешествие требует своего. Ничего из этого не происходит случайно. Все начинается с одного маленького взгляда. Последствия очевидны, как ветер, который срубил дерево. Твои крылья всколыхнули ураган, и теперь моя тьма убита. О, Бабочка! Узоры красоты играют на твоих глазах. Бабочка делает взбалмошные чувства незнакомыми. О, Бабочка! Вырваться из кокона, взлететь. Бабочка, У меня есть лишь один шанс все исправить.