Streetlight Manifesto - They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids» из альбома «99 Songs of Revolution Vol. 1» группы Streetlight Manifesto.
Текст песни
There is a man with no face and a name I don’t remember Lives in a house in the middle of the woods And he said once 'son, don’t you laugh out loud For they are listening, oh they are listening Oh, you’ve got to be strong Oh, you’ve got to keep holding on Now it’s just a matter of time' They provide the paint for the picture perfect masterpiece that you will Paint on the insides of your eyelids Can you possibly see anything you want to see? No, hell no, there’s nothing wrong with the way I see And he wanted to be a soldier in the next great war He wanted to kill and fight and maim but not be told what he was fighting for And that’s the way it’s going to have to be, my friend And that’s the way it’s going to have to be, my friend I passed a man on the corner in the city yesterday Singing 'Yada yada yada and tomorrow it’ll end' And I never thought I’d live to see another sunny day But I’m here and I fear I’ll be here until the end So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake Don’t die for anything less than the best of life The things they said went to your head But you never tried to understand What they take, you will never take back Cuz they take what they take what they can because they can from you You follow me and you follow me but you never ask why And I wonder what you’re under could this be another piece of the I don’t know, I just do what they say Because they say what to do in a matter of fact way But don’t stop because you might get burned And you might just learn to stand on your own two feet And I think that it’s neat how you learn to repeat Everything that you hear in the street so well Learn to repeat everything that you hear so well You learn to repeat everything that you hear so well And everyone was resting because they thought it was the end And even if it wasn’t, they decided to pretend And somewhere in the distance I could hear him whispering 'You can fight all you want, they will win in the end, so' Sometimes in the evening when I’m lying in my bed I am taken to the forest to that isolated shed And I wake with is words resonating in my head And I can’t stop thinking about the gist of what he said So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake Don’t die for anything less than the best of, everyone settles for the rest, not the best of I will die for no less than the best of life
Перевод песни
Есть человек без лица и имени, которого я не помню, Живет в доме посреди леса, И он однажды сказал: "Сынок, не смейся вслух, Потому что они слушают, о, Они слушают. О, ты должен быть сильным. О, ты должен продолжать держаться, это лишь вопрос времени, Они дают картину, идеальный шедевр, который ты создашь. Нарисуй на внутренней стороне твоих век. Ты видишь хоть что-нибудь, что хочешь увидеть? Нет, черт возьми, нет, нет ничего плохого в том, что я вижу, И он хотел быть солдатом в следующей великой войне. Он хотел убивать, сражаться и калечить, но ему не говорили, за что он сражался, И так должно быть, мой друг, И так должно быть, мой друг. Я прошел мимо человека на углу в городе вчера, Поющего "яда-яда-яда", а завтра все закончится" , и я никогда не думал, что доживу до следующего солнечного дня, Но я здесь, и я боюсь, что буду здесь до конца. Так что следи за своим ртом, или ты совершишь серьезную ошибку. Держи язык за зубами, или ты поймаешь пулю в голову, Следи за своим ртом, или ты совершишь серьезную ошибку. Не умирай ни за что меньшее, чем лучшее в жизни, То, что они сказали, пришло тебе в голову, Но ты никогда не пытался понять, Что они берут, ты никогда не вернешь, Потому что они берут то, что они могут, потому что они могут от тебя. Ты следуешь за мной и следуешь за мной, но никогда не спрашиваешь, почему, И мне интересно, под чем ты, может быть, это еще одна часть Я не знаю, я просто делаю то, что они говорят, потому что они говорят, что делать на самом деле, но не останавливайся, потому что ты можешь сгореть, и ты можешь просто научиться стоять на своих ногах, и я думаю, что это здорово, как ты учишься повторять все, что ты слышишь на улице, так хорошо. Научись повторять все, что ты так хорошо слышишь. Ты учишься повторять все, что так хорошо слышишь, И все отдыхают, потому что думают, что это конец. И даже если это не так, они решили притвориться, И где-то вдалеке я услышал его шепот: "ты можешь сражаться, сколько захочешь, в конце концов они победят". Иногда вечером, когда я лежу в своей постели. Меня везут в лес, в этот изолированный сарай, И я просыпаюсь со словами, звучащими в моей голове, И я не могу перестать думать о сути того, что он сказал. Так что следи за своим ртом, или ты совершишь серьезную ошибку. Держи язык за зубами, или ты поймаешь пулю в голову, Следи за своим ртом, или ты совершишь серьезную ошибку. Не умирай ни за что меньшее, чем лучшее из того, что есть, все уладят все остальное, не лучшее, я умру не меньше, чем лучшее в жизни.