Strebers - Kärleksmissiler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kärleksmissiler» из альбомов «Blod Svett & Tårar 85-92» и «Till En Vän» группы Strebers.
Текст песни
Det är en sommarkväll Men fastän vinden är varm Så fryser du Så skakar du Och flyttar dig närmare Vi tittar upp mot skyn Men fastän det är så klart Så ser inte du Så ser inte jag Just precis någonting Men långt bort någonstans vi hör Kanoner som sjunger i kör Ett requiem över vår dödlighet Cigaretten i din hand Den glöder ikapp med mig Med all sin ilska Och all den ilska Som finns här inom mig Jag frågar varför Varför blev det såhär Men du ler med din mun Du tystar min mun Och säger till mig såhär Tänk inte alls sådär Det finns en mening med allt det här En mening bakom det som känns meningslöst FÖR VI LEVER NU OCH VI ÄLSKAR JU OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT Du skrattar åt allting Livet är en pantomim Ett slags spel Som man kan vinna Om man vågar satsa någonting Jag lägger mig själv i potten Jag blandar leken och ger Jag ger av mig själv Och jag tar av dig Känslor och kläderna Bomber faller långt bort någonstans Men det finns ju alltid en chans Att förändra och tänka på varann FÖR VI LEVER NU OCH VI ÄLSKAR JU OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT Så länge själva livet finns kvar Är vår jord helt underbar Om vi hjälps åt att lura ödets gång FÖR VI LEVER NU OCH VI ÄLSKAR JU OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT Du är en kvinna och jag är en man Låt oss visa vad vi kan Vi kan stoppa tiden om vi bara vill Om vi bara vill
Перевод песни
Это летняя ночь, Но хотя ветер теплый, Как замерзнуть, Как дрожать И двигаться ближе, Мы смотрим в небо, Но, конечно, Это не так, как ты видишь, Я не вижу этого. Просто что-то, Но далеко, где-то мы слышим. Пушки поют в хоре Реквием нашей смерти, Сигарета в твоей руке Догоняет меня. Со всем его гневом И всем тем гневом, Что внутри меня. Я спрашиваю почему. Почему это случилось? Но ты улыбаешься своим ртом, Ты замалчиваешь мой рот И говоришь мне вот так. Не думай так вообще. Во всем этом Есть смысл, за тем, что кажется бессмысленным, потому что мы сейчас живы, И мы любим, И война где-то еще этой ночью. Ты смеешься надо всем. Жизнь-это пантомима, Своего рода игра, В которой ты можешь победить. Если ты посмеешь что-то поставить ... Я кладу себя в кастрюлю, Я смешиваю игру и отдаю, Я отдаюсь, И я заберу тебя. Чувства и одежда. Бомбы падают куда-то далеко, Но всегда есть шанс. Меняясь и думая друг о друге, потому что мы живы сейчас, И мы любим, И война где-то еще этой ночью, Пока сама жизнь остается, Наша земля абсолютно прекрасна, Если мы поможем обмануть ход судьбы, потому что мы живы сейчас, И мы любим, И война где-то еще этой ночью. Ты-женщина, а я-мужчина. Давай покажем тебе, что мы можем, Мы можем остановить время, если мы просто хотим, Если мы просто хотим.