Strangelove - Quiet Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quiet Day» из альбома «Time For The Rest Of Your Life» группы Strangelove.
Текст песни
Quiet day Reminds me of ice Quiet sound Push still against my life For in my head there is a rattling noise A carnival of so much meaningless noise Tins a-clattering Full of this and that Urging me forward Pushing me back Turn away Turn yourself away again Screaming into sleep the pain of Quiet day I see a grey girl from my window passing by I put my drink down and cry Things are shattering Everywhere around Is telling me something Breaking me down Turn away Turn yourself away again Screaming into sleep the pain of Quiet day You can’t do anything You can’t do anything You can’t do anything No you can’t No you can’t No you can’t Quiet day Reminds me of night Quiet sound Lies stark against my life For in my head there is a movement of noise The electricity of meaningless noise Wires a-rattling Sending this and that Urging me forward Pushing me back You can’t do anything You can’t do anything You can’t do anything No you can’t No you can’t No you can’t You can’t do anything No you can’t No you can’t No you can’t
Перевод песни
Тихий день Напоминает мне о льдах, Тихий звук Все еще толкает меня к жизни, Потому что в моей голове гремит шум, Карнавал такого бессмысленного шума. Tins a-гремит, Полный этого и того, что Подталкивает меня вперед, Отталкивая меня назад. Отвернись! Отвернись снова. Крича во сне, боль Спокойного дня. Я вижу серую девушку из своего окна, проходящую мимо, Я опускаю свою выпивку и плачу, Все Вокруг разбивается, Говорит мне, что-то Ломает меня. Отвернись! Отвернись снова. Крича во сне, боль Спокойного дня, Ты ничего не можешь сделать. Ты ничего не можешь сделать. Ты ничего не можешь сделать. Нет, ты не можешь. Нет, ты не можешь. Нет, вы не можете Успокоиться, день Напоминает мне о ночи, Тихий звук Лежит сурово против моей жизни, Потому что в моей голове есть движение шума, Электричество бессмысленного шума, Провода, грохочущие, Посылающие это и То, что подталкивает меня вперед, Отталкивая меня назад. Ты ничего не можешь сделать. Ты ничего не можешь сделать. Ты ничего не можешь сделать. Нет, ты не можешь. Нет, ты не можешь. Нет, ты не можешь, Ты не можешь ничего сделать. Нет, ты не можешь. Нет, ты не можешь. Нет, ты не можешь.