Stéphanie Lapointe - L'île текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'île» из альбома «Donne-Moi Quelque Chose Qui Ne Finit pas» группы Stéphanie Lapointe.
Текст песни
Oh! comme je voudrais Vous raconter comment c'était Avec le plus de vrai, beau comme laid L'île de mon enfance, le palais de mes nuits blanches Un monde de désert, une cité de vapeurs amères Du ventre de la terre, de la merde à ciel ouvert Notre vie à ciel couvert Mon île, mon repaire J’attends tous les matins le grand vaisseau d’or Le vois venir ajouter au décor Montagnes, vallées d’avalés D’inquiétantes couleurs Abandonnées à ma bouche affamée Je l’habite pour gratuit Dors à ciel ouvert de minuit Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs C’est mon île aux fleurs C’est mon île aux fleurs Mon île aux fleurs Préfère être ici plutôt qu’ailleurs C’est mon île aux fleurs Mon île aux fleurs Préfère être ici plutôt qu’ailleurs Oh! comme je voudrais Pouvoir vous dire combien j’aimais Mes après-midi dans le sale palais Mais mon cœur vous mentirait J’aurais dû comme les fleurs J’aurais bien dû pousser ailleurs Ne rien sentir ni ressentir Savoir au fond que le vaisseau c’est un camion Qu’il est chargé de ce que d’autres ont cru bon de décharger De leur maison Je l’habite pour gratuit Dors à ciel ouvert de minuit Je préfère être ici plutôt qu’ailleurs C’est mon île aux fleurs C’est mon île aux fleurs Mon île aux fleurs Préfère être ici plutôt qu’ailleurs C’est mon île aux fleurs Mon île aux fleurs Préfère être ici plutôt qu’ailleurs
Перевод песни
О! как хотелось бы Рассказать вам, как это было С самой настоящей, красивой, как уродливой Остров моего детства, дворец моих бессонных ночей Мир пустыни, город горьких испарений Из чрева земли, из дерьма под открытым небом Наша жизнь под небом Мой остров, мое логово Я каждое утро жду большой золотой корабль Увидев его, он добавил к декорациям Горы, долины проглоченных Зловещие цвета Брошенные в мой голодный рот Я живу бесплатно Спи под открытым небом полночи Я предпочитаю быть здесь, а не где-нибудь еще. Это мой остров цветов Это мой остров цветов Мой остров цветов Предпочитает быть здесь, а не где-либо еще Это мой остров цветов Мой остров цветов Предпочитает быть здесь, а не где-либо еще О! как хотелось бы Быть в состоянии сказать вам, как сильно я любил Мой день в грязном дворце Но мое сердце солгало бы вам Я должен был, как цветы Надо было толкнуть куда-нибудь еще. Ничего не чувствовать и не чувствовать Знать в глубине души, что корабль-это грузовик Что он отвечает за то, что другие считали нужным разгрузить Из их дома Я живу бесплатно Спи под открытым небом полночи Я предпочитаю быть здесь, а не где-нибудь еще. Это мой остров цветов Это мой остров цветов Мой остров цветов Предпочитает быть здесь, а не где-либо еще Это мой остров цветов Мой остров цветов Предпочитает быть здесь, а не где-либо еще