Stornoway - Love Song of the Beta Male текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Song of the Beta Male» из альбома «Bonxie» группы Stornoway.
Текст песни
Don’t ask me to make you laugh until you cry Because you know I’m on good form if I can raise a smile And don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold Because you know I’d only hurt myself if I were to try I can tell you 'bout the way you make me feel inside When I lie beside you in our bed at night And I can listen to your troubles and hold you tight And tell you everything’ll be alright But don’t ask me to spin you round and dance with you Because you know I’ve two left feet and no guts with that And don’t ask me to rise to your political debate I don’t need reminding of my ignorance I can tell you about the way you make me feel inside As I lie beside you in our bed at night And I can listen to your troubles and hold you tight And tell you everything’ll be alright And it doesn’t matter what I do or what I say Because you’re only gonna be yourself anyway And I don’t need to tell you anything anyway To know that everything’ll be alright If you don’t ask me to save you From my mother when she stays too long Don’t ask me to buy you fancy lingerie Well its an awful lot of money and I wouldn’t know your size And don’t ask me to make you rich or even bring home the bacon But I will cook it for you when I’m here And when I’m out on the road I’ll write sentimental Songs about the way you make me feel inside As I lie beside you in our bed at night And we can listen to the traffic and I’ll hold you tight And tell you everything’ll be alright And it doesn’t matter what I do or what I say Because you’re only gonna be yourself anyway And I don’t need to tell you anything anyway To know that everything’ll be alright Don’t ask me to spin you round and dance with you Don’t ask me to walk 500 miles for you Don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold Don’t ask me to stand up to your big big brother for you Don’t ask me to mend your broken car for you
Перевод песни
Не проси меня смеяться, пока ты не плачешь Потому что вы знаете, что я нахожусь на хорошей форме, если я могу поднять улыбку И не просите меня подметать вас и нести вас через порог Потому что ты знаешь, что я только навредил бы себе, если бы попытался Я могу сказать вам, как вы заставляете меня чувствовать себя внутри Когда я лежу рядом с тобой в нашей постели ночью И я могу прислушиваться к твоим неприятностям и крепко держать тебя И скажи, что все будет в порядке Но не проси меня крутить тебя и танцевать с тобой Потому что ты знаешь, что у меня две левые ноги, и нет И не просите меня подняться на ваши политические дебаты Мне не нужно напоминать о моем невежестве Я могу рассказать вам о том, как вы заставляете меня чувствовать себя внутри Когда я лежу рядом с тобой в нашей постели ночью И я могу прислушиваться к твоим неприятностям и крепко держать тебя И скажи, что все будет в порядке И неважно, что я делаю или что говорю Потому что ты все равно будешь собой И мне не нужно ничего вам говорить Знать, что все будет в порядке Если вы не попросите меня спасти вас От моей матери, когда она слишком долго Не просите меня купить вам модное белье Ну, это ужасно много денег, и я не знаю вашего размера И не просите меня сделать вас богатым или даже принести домой бекон Но я готовлю его для вас, когда я здесь И когда я выйду на дорогу, я напишу сентиментальный Песни о том, как вы меня чувствуете внутри Когда я лежу рядом с тобой в нашей постели ночью И мы можем слушать трафик, и я буду крепко держать тебя И скажи, что все будет в порядке И неважно, что я делаю или что говорю Потому что ты все равно будешь собой И мне не нужно ничего вам говорить Знать, что все будет в порядке Не проси меня крутить тебя и танцевать с тобой Не просите меня пройти 500 миль за вас Не просите меня подметать вас и нести вас через порог Не просите меня встать навстречу своему большому старшему брату Не просите меня исправить ваш сломанный автомобиль для вас