Stoney - Devil on My Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Devil on My Back» из альбома «More Than Animals» группы Stoney.
Текст песни
I kill the lights, but the lies are sleepless. Night heaves with the bleakest secrets. A shadow waits in the black, and I awake with a devil on my back. I’m contesting my reckless weakness, desperately wrestling restless demons, but all the odds are stacked, guess I’m no match for the devil on my back. And I plead for my peace, like a dead man walking and I plead for my peace and I can’t stand more of this. But still I pretend I can mend this and ascend this hopelessness, then end this but then the whip gets cracked. I get knocked flat by the devil… And I look into the eyes of the love of my life, and swear blind that the darkest times are behind, but it’s another fucking lie just to cover my tracks, another part of her dies, for the devil on my back. And I plead for my peace like a dead man walking, I plead for my peace cos I can’t stand more of this. So I regress to the cesspit, friendless. Too breathless to defend, I descend to the depths of the mess I’ve amassed. I get no rest from the devil on my back And I plead for my peace like a dead man walking, I plead for my peace and I can’t stand more of this. I plead for my peace as the darkness taunts me, and I plead for my peace from a past that haunts me.
Перевод песни
Я убиваю огни, но ложь бессонна. Ночная волна с мрачными секретами. Тень ждет в черном, И я просыпаюсь с дьяволом на спине. Я оспариваю свою безрассудную слабость, Отчаянно борясь с беспокойными демонами, но все шансы сложены, Думаю, я не против дьявола на спине. И я умоляю о моем покое, как мертвый человек, идущий и я умоляю о своем мире, и я не могу больше этого. Но все же я притворяюсь, что смогу исправить это И восстаньте эту безнадежность, тогда прекратите это но тогда хлыст треснет. Меня бесит дьявол ... И я смотрю в глаза любви моей жизни, И клянусь слепой, что самые темные времена позади, но это еще одна чертова ложь, чтобы покрыть мои следы, другая часть ее умирает, для дьявола на моей спине. И я умоляю о моем мире, как мертвый человек, идущий, Я молюсь за мир, потому что я не могу больше этого. Поэтому я возвращаюсь к выгребке, без друга. Слишком задыхаясь, чтобы защищаться, я спускаюсь в глубины из беспорядка, который я накопил. Я не могу отдохнуть от дьявола на спине И я умоляю о моем мире, как мертвый человек, идущий, Я умоляю о своем покое, и я не могу больше этого. Я умоляю о своем мире, когда тьма насмехается над мной, и я молюсь о моем мире из прошлого, которое преследует меня.