Stone & Charden - Made in Normandie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Made in Normandie» из альбома «Stone & Charden» группы Stone & Charden.
Текст песни
En 1944 j'étais sergent dans l’infanterie Jeannette et moi on s’est mariés c'était le moi de mai Quand on ma parachuté sur un village Français La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée Et dans mon coeur j’ai toujours gardé (Les deux) Les vaches rousses, blanches et noires Sur lesquelles tombe la pluie Et les cerisiers blancs made in Normandie Une mare avec des canards Des pommiers dans la prairie Et le bon cidre doux made in Normandie Les oeufs made in Normandie Les boeufs made in Normandie Un p’tit village plein d’amis Et puis les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie Oh! oui les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie (Charden) — Je suis américaine et je suis née à Philadelphie En 1944 tu es parti loin de ma vie J’ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays J’ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits La guerre je sais tu me l’as racontée Mais dis encore, qu’as-tu rapporté? (Les deux) Les vaches rousses, blanches et noires Sur lesquelles tombe la pluie Et les cerisiers blancs made in Normandie Une mare avec des canards Des pommiers dans la prairie Et le bon cidre doux made in Normandie Les oeufs made in Normandie Les boeufs made in Normandie Un p’tit village plein d’amis Et puis les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie Oh! oui les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie (Stone) — La guerre, Jeannette, je te l’ai racontée Mais dis encore, tu sais ce que j’ai rapporté (Les deux) Les vaches rousses, blanches et noires Sur lesquelles tombe la pluie Et les cerisiers blancs made in Normandie Une mare avec des canards Des pommiers dans la prairie Et le bon cidre doux made in Normandie Les oeufs made in Normandie Les boeufs made in Normandie Un p’tit village plein d’amis Et puis les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie Oh! oui les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie (Charden) — Oh! oui les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie (Stone) — Oh! oui les filles aux joues rouges Qui donnent aux hommes de là-bas Qui donnent aux hommes de l’amour L’amour made in Normandie
Перевод песни
В 1944 году я был сержантом в пехоте Мы с Жаннет поженились, это был майский я Когда мы десантировались на французскую деревню - О войне, Жаннет, я тебе рассказывал. И в сердце своем я всегда хранил (Пара) Рыжие, белые и черные коровы На которые падает дождь И белые вишни, сделанные в Нормандии Пруд с утками Яблони на лугу И хороший сладкий сидр, сделанный в Нормандии Яйца, сделанные в Нормандии Волы, сделанные в Нормандии В деревне полно друзей. А потом девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии О! да девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии (Charden) — я американка и родилась в Филадельфии В 1944 году ты ушел из моей жизни Я вложил в твою куртку немного земли нашей страны. Я дрожал, слушая радио каждую ночь Война, я знаю, ты мне ее рассказывал. Но скажи еще раз, что ты принес? (Пара) Рыжие, белые и черные коровы На которые падает дождь И белые вишни, сделанные в Нормандии Пруд с утками Яблони на лугу И хороший сладкий сидр, сделанный в Нормандии Яйца, сделанные в Нормандии Волы, сделанные в Нормандии В деревне полно друзей. А потом девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии О! да девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии - О войне, Жаннет, я тебе рассказывал. Но скажи еще раз, ты знаешь, что я сообщил (Пара) Рыжие, белые и черные коровы На которые падает дождь И белые вишни, сделанные в Нормандии Пруд с утками Яблони на лугу И хороший сладкий сидр, сделанный в Нормандии Яйца, сделанные в Нормандии Волы, сделанные в Нормандии В деревне полно друзей. А потом девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии О! да девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии (Шарден) - О! да девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии — О! да девушки с красными щеками Которые дают людям оттуда Которые дарят мужчинам любовь Любовь, сделанная в Нормандии