Stomy Bugsy - Dernier pas dans la mafia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dernier pas dans la mafia» из альбомов «Le Calibre Qu'Il Te Faut» и «Quelques balles de plus pour... le calibre qu'il te faut» группы Stomy Bugsy.
Текст песни
J’ai appris et compris que la mort avait un prix Pouvoir argent sentiments, 3 mots qui attirent le sang Les sales besognes j’aime Je déconne et cogne, saigne Sans vergogne, et même en affaires Le sang ça coûte trop cher C'était un enfant lorsqu’on l’a recueilli Depuis adopté au sein de la famille Visage d’ange pour un démon Ses yeux brillent devant son père le Don Padre mio, capo de la pègre Il l’aime plus que moi je crois mon petit frère est nègre Bugsy, nourrisson trouvé dans la cale d’un bateau Au putain de gosse on offrait des cadeaux Maintenant l’adulte veut rafler le pacson, le magot Moi Lucio, le conseiller, l’avisé la tête qu’on respecte, frère ou pas? S’il n’est pas droit il devra payer sa dette quand même J’ai mon secteur à moi, je fais le poids Moindre manque de respect, je foudroie Je rigole lorsque je m’emploies, je pète dans la soie Tue à sang froid, signe de la croix Un jour je serai bras droit Mon frère me met des barrières Sacré Lucio, c’est chaud, l'œil ne ment pas Eh, je protège ma peau gars ! Dernier pas dans la mafia Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà? Dernier pas dans la mafia Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois Le gosse m’exaspère, il sape nos affaires Ne respecte aucune tradition Recrute des négros au sein de l’organisation C’est pas la règle Les blocs de ciment, l’avenir Champagne et belles putes zingue Derrière les barreaux Tout ça parce que ce dingue Parle avec son flingue Je trinque trinque Arnaque avec les grossistes Un nègre de la pègre j'éclate les phalanges Trouve ça étrange, mais je m’arrange À laisser un mécréant vivant pour qu’il aille chanter mes louanges Ecoute-moi bien, la famille a été très bonne avec toi -je sais, je sais ! - Et ça pendant toutes ces années ! On t’a recueilli, on t’a nourri -je sais, arrête, arrête !- Et ta récompense c’est de tout faire foirer ! Et alors? Malgré le respect que je te dois Je te dois dois quoi? Nada Qu’est-ce que t’as fait pour moi? C’est le Padre, et tu dois te plier ! Me plier à quoi? A genoux devant toi jamais, mieux vaut crever ! Pourtant la mamma t’a enseigné le respect, l’as-tu oublié? Il va t’en falloir pour aller voir le Padre derrière le parloir Il l’ont arrêté ce matin avec Oscar devant le bar Putain merde fait chier, ils l’ont eu les empafés ! C’est à cause de toi tu dors trop; tu dors trop, putain t’es rouillé ! -Ouais respecte moi -Mon cul ouais ! -On va voir, on va voir… Dernier pas dans la mafia Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà? Dernier pas dans la mafia Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois Alors les enfants ça va bien? J’ai entendu dire qu’il y a des problèmes entre vous, explique moi Qu’est-ce qu’il se passe? Y’a rien franchement… Rien, rien? Y’a ce petit cul merdeux qui marche dans les rues en se pétant le cul partout Lucio, calme toi! Qu’est-ce que tu racontes, toi? Tu n’as pas de couilles, tu es mou, tu es mou, arrête, ah, ah! Tu fais n’importe quoi! On va voir, OK! Bugsy, un peu de respect pour ton grand frère Dernier pas dans la mafia Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà? Dernier pas dans la mafia Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois Je pige ces magouilles de prodige Dans nos litiges j’inflige Des ordres cruels à mes hommes de main Protection oblige C’est lui ou moi, qui de nous deux dirige A cette nouvelle tout le clan se fige Les mauvaises langues pendantes me hantent Lucio veut ta peau Dois-je buter mon frérot Oui, Seigneur Tout Puissant, Vade Retro Un de plus dans la famille et un de trop dans le caveau Depuis qu’on s’est vus Je garde mon flingue prêt, chargé, loadé Garantie de ma survie Mon frère est cinglé, qui sait ce qu’il peut faire installer Dans son décor, style robinet en or Goût de luxe, qui le prennent à bras le corps Dès lors le goût de la mort 80% ont voté pour l’exécution froide J’ai posté les gars planqués au bord des quais Les conteners qui longent la rade Il est fini celui qui rêvait bien trop fort de me détrôner Au revoir, petit frère Il ne me reste qu'à téléphoner Allo Bugsy -Ouais, allo Lucio -Ouais, retrouve moi ce soir, quai numéro 20 à 9 heures -OK Je roule sur les quais, il est déjà debout là, mains dans les poches Mine occupée, regard froid Ca va Bugsy? -Non, ça va pas -Mais qu’est-ce qu’il y a encore? -Il y a que ça sent le coup fourré Tu veux me baiser, moi? -Quel coup? Mais il y a pas de jeu là dedans. Quel jeu? -Tu veux que je te fasse le tour de manège, ici, avec le string? -Ah! Alors c’est comme ça, maintenant aussi, petite merde -Y a plus de grand ou petit. Enculé, va! Viens, c’est fini, maintenant, allez, viens! -Mais qu’est-ce que tu fais? Tu vas pas tirer sur ton frère? -Viens! Dernier pas dans la mafia Va-t-il y avoir plus de sang sur les trottoirs qu’il n’y en a déjà? Dernier pas dans la mafia Et l’odeur de la mort, se rapproche encore une fois
Перевод песни
Я узнал и понял, что смерть имеет цену Власть деньги чувства, 3 слова, которые привлекают кровь Грязные вещи я люблю Я шучу и стучу, истекаю кровью. Бесстыдство, да еще в бизнесе Кровь стоит слишком дорого. Он был ребенком, когда мы его собирали. Так как принят в семье Лицо ангела для демона Глаза его сияют перед отцом даром Падре Мио, КАПО из преисподней Он любит его больше, чем я считаю, что мой младший брат негр Багси, младенец, найденный в трюме лодки Парню мы дарили подарки. Теперь взрослый хочет обхитрить Паксона. Я, Лусио, советник, мудрый человек, которого уважают, брат или нет? Если он не прав, он все равно должен заплатить свой долг У меня есть мой сектор, я делаю вес Малейшее неуважение, я Я смеюсь, когда я работаю, я пукаю в шелк Хладнокровное убийство, крестное знамение Когда-нибудь я буду правой рукой Мой брат ставит мне барьеры Святое Лусио, оно горячее, глаз не врет. Эй, я защищаю свою шкуру, парень ! Последний шаг в мафии Будет ли на тротуарах больше крови, чем уже есть? Последний шаг в мафии И запах смерти, снова приближается Парень раздражает меня, он подрывает наши дела. Не соблюдает никаких традиций Вербует ниггеров в организацию Это не правило Цементные блоки, будущее Шампанское и красивые Зинген шлюхи За решеткой Все потому, что этот псих Говорит с пистолетом Я пью тринке Афера с оптовиками Негр из преисподней я лопаю фаланги Это странно, но я справляюсь. Оставить неверного в живых, чтобы он пел хвалу моим Слушай меня внимательно, семья была с тобой очень хороша -знаю ,знаю! - И это все эти годы ! Тебя собрали, накормили -знаю, хватит, хватит !- И твоя награда-все испортить ! А что тогда? Несмотря на мое уважение к тебе. Что я должен тебе? Нада Что ты сделал для меня? Это Падре, и ты должен согнуться ! К чему кланяться? На колени перед тобой никогда не падай, лучше сдохни ! И все же Мамма научила тебя уважению, разве ты забыл об этом? Тебе придется пойти к Падре за стойкой. Он арестовал его сегодня утром с Оскаром у бара. Черт побери, черт побери, они его достали ! Это из-за тебя ты слишком много спишь; ты слишком много спишь, черт бы тебя побрал ! - Да, уважай меня. - Моя задница ! - Посмотрим, посмотрим.… Последний шаг в мафии Будет ли на тротуарах больше крови, чем уже есть? Последний шаг в мафии И запах смерти, снова приближается Так с детьми все в порядке? Я слышал, что между вами что-то не так, объясни мне. Что происходит? Ничего откровенного.… Ничего, ничего? Вот эта чертова задница, которая ходит по улицам, подбирая задницу везде Лючио, успокойся! Что ты говоришь? У тебя нет яиц, ты мягок, ты мягок, прекрати, а-а-а! Ты делаешь что угодно! Посмотрим, ладно! Багси, немного уважения к твоему старшему брату. Последний шаг в мафии Будет ли на тротуарах больше крови, чем уже есть? Последний шаг в мафии И запах смерти, снова приближается Я понимаю, что это вундеркинд. В наших спорах я наношу Жестокие приказы моим приспешникам Защита обязывает Он или я, кто из нас руководит При этой новости весь клан замирает Висячие злые языки преследуют меня Лусио хочет твою кожу Должен ли я убить моего брата Да, Господь Всемогущий, Vade Retro Еще один в семье и еще один в пещере С тех пор, как мы виделись. Я держу пистолет наготове, заряжен, заряжен. Гарантия моего выживания Мой брат сумасшедший, кто знает, что он может сделать, чтобы установить В его декор, стиль золотой кран Роскошный вкус, который принимает его к оружию тела С тех пор вкус смерти 80% проголосовали за холодную казнь Я отправил ребят, спрятанных у причалов. Контейнеры, идущие вдоль рейда Кончился тот, кто слишком сильно мечтал свергнуть меня. Прощай, братишка. Мне остается только позвонить Алло Багси - Да, алло Лусио. - Да, встретимся сегодня вечером на причале номер 20 в 9 часов. - Хорошо. Я сворачиваю на набережную, он уже стоит там, руки в карманах Занятая мина, холодный взгляд Как дела, Багси? - Нет, не в порядке. -Но что еще? - Там пахнет тухлятиной. Ты хочешь трахнуть меня? - Какой удар? Но в этом нет никакой игры. Какая игра? - Ты хочешь, чтобы я прокатил тебя по карусели прямо здесь, в стрингах? - А-а! Так оно и есть, теперь тоже, маленькая дрянь. - Там больше больших или маленьких. Ублюдок, иди! Давай, все кончено, теперь давай, давай! -Но что ты делаешь? Ты не собираешься стрелять в своего брата? - Пошли! Последний шаг в мафии Будет ли на тротуарах больше крови, чем уже есть? Последний шаг в мафии И запах смерти, снова приближается