Sting - Never Coming Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Coming Home» из альбомов «The Best Of 25 Years» и «25 Years» группы Sting.
Текст песни
Well its 5 in the morning and the light’s already broken And the rainy streets are empty for nobody else has woken Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers And you wonder what he’s dreaming in his slumbers There’s a clock upon the table and it’s burning up the hour And you feel your life is shrinking like the petals of a flower As you creep towards the closet you’re so careful not to wake him And you choose the cotton dress you bought last summer There’s a time of indecision between the bedroom and the door But the part of you that knows that you can’t take it any more There’s the promise of the future in the creaking of the floor And your torn if you should leave him with a number And in your imagination you’re a thousand miles away Because too many of his promises got broken on the way So you write it in a letter all the things you couldn’t say And you tell him that you’re never coming home She starts running for the railway station praying that her calculation’s right And there’s a train just waiting there to get her to the city before night A place to sleep a place to stay will get her through another day She’ll take a job she’ll find a friend she’ll make a life that’s better And the passengers ignore her just a girl with an umbrella There’s nothing they can do for her there’s nothing they can tell her Nothing they could ever say would change the way she feels today She’d live the life she’d always dreamed if he had only let her Now in her imagination she’s a million miles away When too many of his promises got broken on the way So she wrote it in a letter all the things she couldn’t say And she told him she was never coming home I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head I call her name there’s no reply it’s not like her to let me lie It’s time for work it’s time to go but something’s different I don’t know I need a cup of coffee I’ll feel better I stumble to the bathroom door, her makeup bag is on the floor It really is a mess this place it takes some time to shave my face But I’m not really thinking straight she never lets me sleep this late I’m almost done and then I see the letter In his imagination she’s a universe away Too many of his promises got broken on the way So she wrote it in a letter all things she couldn’t say And she told him she was never coming home, She told him she was never coming home, She told him she was never coming home I’m gonna live my life I’m gonna live my life in my own way
Перевод песни
Ну его 5 утра, а свет уже сломан И дождливые улицы пусты, потому что никто не проснулся Но вы поворачиваетесь к окну, когда он спит под крышками И тебе интересно, о чем он мечтает в своих дремотах На столе стоят часы, и он горит час И вы чувствуете, что ваша жизнь сокращается, как лепестки цветка Когда вы вползаете к шкафу, вы так осторожны, чтобы не разбудить его И вы выбираете платье из хлопка, которое вы купили прошлым летом Есть время нерешительности между спальней и дверью Но часть вас, которая знает, что вы не можете больше ее принять Есть обещание будущего в скрипке пола И ваш разорванный, если вы оставите его с номером И в своем воображении вы на расстоянии тысячи миль Потому что слишком много его обещаний сорвалось по дороге Таким образом, вы пишете в письме все, что вы не могли сказать И ты говоришь ему, что ты никогда не придешь домой Она начинает бежать за железнодорожной станцией, молясь, чтобы ее расчет был правильным И есть поезд, который ждет там, чтобы доставить ее в город до ночи Место, где можно спать место для проживания, проведет ее через другой день Она устроится на работу, она найдет друга, который сделает жизнь лучше И пассажиры игнорируют ее только девушку с зонтиком Они ничего не могут сделать для нее, они ничего не могут сказать ей Ничто из того, что они могли бы сказать, не изменило бы то, как она себя чувствует сегодня Она жила бы жизнью, о которой всегда мечтала, если бы только позволила ей Теперь в ее воображении она на расстоянии в миллион миль Когда слишком много его обещаний сломалось по дороге Поэтому она написала в письме все то, что она не могла сказать И она сказала ему, что никогда не возвращается домой Я просыпаюсь в пустой постели, в моей голове молот молот Я называю ее имя, нет ответа, она не похожа на нее, чтобы я лгал Пришло время для работы, пора идти, но что-то другое Я не знаю Мне нужна чашка кофе, я буду чувствовать себя лучше Я спотыкаюсь в дверь ванной, ее сумка для макияжа на полу Это действительно беспорядок, это место занимает некоторое время, чтобы побрить мне лицо Но я на самом деле не думаю, что она никогда не позволит мне поспать Я почти закончил, а затем вижу письмо В своем воображении она вселенная Слишком много его обещаний сорвалось по пути Поэтому она написала это в письме все, что она не могла сказать И она сказала ему, что никогда не вернется домой, Она сказала ему, что никогда не вернется домой, Она сказала ему, что никогда не возвращается домой Я собираюсь жить своей жизнью Я буду жить своей жизнью по-своему