Sting - Big Lie Small World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Lie Small World» из альбома «Brand New Day» группы Sting.
Текст песни
I sat down and wrote this letter Telling you that I felt better Since you’d gone and I was free I’m so happy I have so little time to spare now I’m wanted almost everywhere now I make out like Casanova Friends are always coming over I signed my name as if I meant it Sealed it with a kiss and sent it The letter had improved my mood Happy in my solitude But halfway home I changed my tune And when I saw my lonely room The mirror caught my eye When I sit down I cry Big lie, small world Big lie, small world I had to intercept that letter Telling you that I was better I raced to catch the postman’s van He was leaving as I ran I miss the bus I miss the train I end up walking in the rain Big dog chased me down the street I hadn’t had a bite to eat Feeling sorry for myself Wishing I was someone else I walked across the city 'Cause I couldn’t stand your pity Big lie, small world Big lie, small world The place you live looks opulent And obviously a higher rent Than our cosy little room I had this sense of doom The landlord says you’re out of town That your new boyfriend’s always around The hour was getting late So I sit down and wait Here’s the postman with my letter Coming down the path, he’d better Give that thing to me I have to make him see Begging doesn’t do the trick He thinks that I’m a lunatic And then who comes upon the scene But your new boyfriend Mr. Clean I hit the postman, hit your lover Grabbed the letter ran for cover The police arrived in time for tea Said they’d like to question me I can only curse my fate I have to face the magistrate It hasn’t been the best of days I’d like to fly away Big lie, small world Big lie, small world
Перевод песни
Я сел и написал это письмо Рассказывая, что я чувствовал себя лучше Поскольку вы ушли, и я был свободен Я так счастлив У меня так мало времени, чтобы избавиться сейчас Я хочу почти всюду сейчас Я понимаю, как Казанова Друзья всегда приходят Я подписал свое имя, как будто я имел в виду его. Запечатал его с поцелуем и послал. Письмо улучшило мое настроение Счастлив в одиночестве Но на полпути меня сменила мелодия И когда я увидел свою одинокую комнату Зеркало привлекло мое внимание Когда я сажусь, я плачу Большая ложь, маленький мир Большая ложь, маленький мир Мне пришлось перехватить это письмо Рассказывая, что я был лучше Я мчался, чтобы поймать фургон почтальона Он уходил, когда я бежал Я скучаю по автобусу, я скучаю по поезду Я в конце концов иду в дождь Большая собака преследовала меня по улице У меня не было перекуса Ощущение себя Желая, чтобы я был кем-то другим Я прошел через город Потому что я не выносил твоей жалости Большая ложь, маленький мир Большая ложь, маленький мир Место, где вы живете, выглядит роскошно И, очевидно, более высокая арендная плата Чем наша уютная маленькая комната У меня было это чувство обреченности Хозяин говорит, что вы вне города Что ваш новый парень всегда вокруг Час опоздал Поэтому я сажусь и жду Вот почтальон с моим письмом Спустившись по пути, ему лучше Дайте мне эту вещь Я должен заставить его посмотреть Прошу не делать трюк Он думает, что я сумасшедший А потом кто приходит на сцену Но ваш новый друг Мистер Чистый Я ударил почтальона, ударил своего любовника Схватил письмо, которое шло на обложку Полиция прибыла вовремя для чая Сказал, что они хотели бы расспросить меня, я могу только проклинать свою судьбу Я должен встретиться с судьей Это были не лучшие дни Я бы хотел улететь Большая ложь, маленький мир Большая ложь, маленький мир