Still Life - Small текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Small» из альбома «Slow, Children at Play and Beyond» группы Still Life.
Текст песни
So in time I found I couldn’t swear by anything. Nothing at all. There’s nothing that cuts through your everything. Leaving you humbled and small, … but I’m here anyway. Nothing big to say. It’s just I’ve wander in this dark for so long, And never found my way. Do you think you would? Do you think you could smile and say it could be okay? We won’t think about that today. It was just wishful thinking anyway… I can’t see higher than the walls I build in front of me. I can’t see forward when I’m this flat on my back. I find these stones and call them real (could never be). What began as hope to heal could scar, make me feel whole. It could look so pretty on paper. It would feel so deep in blood. Sit and tell me your story awhile. Before you move along… honestly? All this fear can tower over me, sometimes I don’t move to free. Fumble to guess what any of this means. Stumble to understand the little i’ve seen. It seems a dream… Always so sorry. Found myself wandering and so far away. So far away from home. We built ourselves too big. Tangled and hanging by our common threads. Always so sorry. Please forgive…
Перевод песни
Поэтому со временем я обнаружил, что ничего не могу поклясться. Ничего. Ничего, что прорезает все. Оставив вас униженным и маленьким, но я все равно здесь. Нечего сказать. Просто я так долго блуждаю в этой темноте, И никогда не нашла свой путь. Вы думаете, что хотите? Как вы думаете, вы могли бы улыбнуться и сказать, что все в порядке? Мы не будем думать об этом сегодня. В любом случае, это было просто принятие желаемого за действительное ... Я не вижу выше, чем стены, которые я строю передо мной. Я не вижу вперед, когда я нахожу эту квартиру на спине. Я нахожу эти камни и называю их настоящими (никогда не может быть). То, что начиналось с того, что можно было исцелить, могло стать шрамом, заставить меня чувствовать себя целым. На бумаге это выглядело бы так красиво. Это было бы так глубоко в крови. Сиди и расскажи мне свою историю. Прежде чем двигаться дальше ... честно? Весь этот страх может обойти меня, иногда я не перехожу на свободу. Подумайте, что это значит. Постарайтесь понять, что я видел. Кажется, сон ... Всегда так жаль. Нашел себя блуждающим и так далеко. Так далеко от дома. Мы построили слишком большие. Подвешены и висят наши общие нити. Всегда так жаль. Пожалуйста прости…