Still Fresh - Vendeur de rêve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vendeur de rêve» из альбома «Marche ou rêve» группы Still Fresh.
Текст песни
Tu parles de tour du monde De parcourir le globe dans tes pas Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs Mais pas à moi-ia-ia Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia) On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia) On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia) Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia) Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde Sur la côte on ira déguster des plats dingues Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas On ira au bled, on traversera l’Espagne Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas ! J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas T’inquiète pas, yeah (J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici (J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas (J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba (J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main Tu parles… tu parles…
Перевод песни
Вы говорите о мировом турне Пройти по земному шару на ваших шагах Чувак, остановите свой блеф, который вы распаковываете для всех цыплят Но не мне-и-ia Каждый день будет ваш день рождения (для меня-ia-ia) Мы будем везде, каждый день (для меня-ia-ia) Мы переедем от понедельника до воскресенья (для меня-ia-ia) Не думай, что я блефую, ты единственный, да (для меня-и-иа) Пойдем, я возьму тебя, даже если он собирается перекачать мне все мои деньги Мы отправимся в Америку, в угол Африки Между нами это реально, без реплик, как с этими актрисами Забудьте о своих ранах, я буду одевать ваши шрамы Вы скажете мне, что торс выпуклый на пляжах Индии На побережье мы отправимся на безумные блюда Me gusta la fiesta, me gustas tu Давайте расслабиться там, пока они подчеркивают все Мы добираемся до Мэдисон-сквер, у ног: Чак Тейлор Французский поцелуй à la belle étoile, j'm'en mous, мы шокируем их После пробуждения: чай. Прекратите верить, что я беру за свою чашку В ритме маракаса мы покажем в Каракасе Мы поедем на кукурузу, мы пересечем Испанию Ребенок надел набедренную повязку, а потом стал моим компаньоном Мы пройдем через Алжир, Тунис, Рок-Ма Слушайте пословицы старейшин, у которых есть только роль-па Миф моего парня Диксона в Кот-д'Ивуаре мы отправимся в шашки Они будут приветствовать нас только с алоками, attiéké Вы увидите дома, в BKO, любовь, вот и все На галечно-сене-галечном мафе, тиедюйне, ясе Школьные принадлежности, гуманитарное пожертвование Гаити Коктейль в 1, созерцая танцы живота на Таити Мы оставляем пакпак, самуса, забываем твои блюда из макарон Обеспокоенный ap, в случае ленты, всегда окруженный четырьмя черными, ребенок Я говорю о пересечении городов, княжеств, штатов Я говорю о бегстве наших дождливых дней. Вы хотите солнце? Следуй за мной! Я говорю о наших проблемах. Поверьте мне, не волнуйся Не волнуйся, да (Я говорю ...) Ты говоришь о том, чтобы взять меня сюда (Я говорю ...) Ты говоришь о том, чтобы забрать меня туда (Я говорю ...) Вы говорите о бриллиантах, сари, жемчуге и джеллабе (Я говорю ...) Вы говорите о закате, гуляете рука об руку Вы говорите ... вы говорите ...