Stijn - SHITRIGHTNOW текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «SHITRIGHTNOW» из альбома «The world is happy now» группы Stijn.
Текст песни
Funny How the word sounds so strange Say it out loud, and people look your way Try it yourself And you’ll see This one sentence Wasn’t meant to be Dreams, our dreams Let’s start our dream right now Wish we could say The world is happy now But I know it’s crazy Kinda sad We’re so used To the see things go bad I don’t say I know the way, or how I ain’t got no solutions And it doesn’t make me proud What have we become After all these fights We’ve still got bombs And imagine equal rights Building walls as we speak So many strong men acting weak Yeah he was right What’s going on (damn) Ain’t no use In waiting for that day Here and now I want you saying What’s the use In talking shit right now How does it sound to you The world is happy right now Funny Well that’s cool I’d rather be a fool And film my days Trying to make somebody smile Let me believe it, like a child Let me believe it, like a child Let me believe it, like a child I want to believe it, like a child Let me believe it, oh please Would you let me And even if you don’t Would you let me, please For today Dreams, our dreams Let’s start our dream right now I ain’t got no solutions And it doesn’t make me proud Dreams, our dreams But how come we don’t shout Come on shout with me And make the world Make the world proud Of what you did today Make the world proud The things you say Try it yourself I know people will look your way But just, just try it yourself Sing it out loud Do you believe it Believe it like a child
Перевод песни
Забавно! Как это слово звучит так странно? Скажи это вслух, и люди смотрят в твою сторону. Попробуйте сами, И вы увидите, Что это одно предложение Не должно было быть. Мечты, наши мечты ... Давай начнем нашу мечту прямо сейчас. Жаль, что мы не можем сказать, Что мир теперь счастлив, Но я знаю, что это безумно Грустно, Мы так привыкли Видеть, что все идет плохо. Я не говорю ... Я знаю путь или как. У меня нет решений, И это не заставляет меня гордиться. Кем мы стали? После всех этих боев У нас все еще есть бомбы, И представьте Себе, как мы строим стены равных прав. Так много сильных мужчин ведут себя слабо. Да, он был прав, Что происходит (черт возьми). Нет смысла Ждать этого дня. Здесь и сейчас Я хочу, чтобы ты сказала, Какой толк В этом дерьме сейчас? Как это звучит для тебя? Мир сейчас счастлив. Забавно! Что ж, это круто, Я лучше буду дураком И буду снимать свои дни, Пытаясь заставить кого-то улыбнуться, Дай мне поверить в это, как ребенок, Дай мне поверить в это, как ребенок, Дай мне поверить в это, как ребенок. Я хочу верить в это, как ребенок, Позволь мне поверить в это, о, пожалуйста. Позволишь ли ты мне? И даже если ты этого не сделаешь. Позволь мне, пожалуйста, На сегодня. Мечты, наши мечты ... Давай начнем нашу мечту прямо сейчас. У меня нет решений, И это не заставляет меня гордиться Мечтами, нашими мечтами, Но почему мы не кричим? Давай, кричи со мной И Заставь мир гордиться Тем, что ты сделал сегодня, Заставь мир гордиться Тем, что ты говоришь, Попробуй сам. Я знаю, что люди будут выглядеть по-твоему, Но просто попробуй сам. Пой вслух, Ты веришь? Поверь в это, как ребенок.