Stiff Little Fingers - Just Fade Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Fade Away» из альбома «Still Kicking» группы Stiff Little Fingers.
Текст песни
She asks for more and I give less Why can’t she see it’s obvious I mean no but she takes yes I make it clear but she don’t guess. She comes around it gets me down But she don’t catch a hint I drop She turns up it turns me off And she don’t know when to stop. What am I supposed to do? How to gently break the news? How to get the message through? Perhaps I should just fade away. She asked me out and I gave in Then she gave out and I felt mean I really want no more of us So I stay home, she comes across. She comes round I turn her down But she bounces back again She comes on I turn her off But she don’t get what’s really plain. What am I supposed to do? Got to get the message through Got to make her see the truth I wish she would just fade away. Do you want to know do I love you? The answer’s no, is that straight enough for you? She asked for it I told her flat That I don’t want no more of that I’ve really had you up to here And I don’t even like you near. If you come round I won’t be in I can’t stand to see your face If we meet up then count me out Why don’t you just fade away? Fade away When love’s not love When love’s not love When love’s not love Fade away.
Перевод песни
Она просит больше, и я даю меньше Почему она не видит, что это очевидно Я имею в виду нет, но она принимает да Я делаю это ясно, но она не догадывается. Она приходит, это меня заводит Но она не поймает намека, которую я бросаю Она появляется, это меня отключает И она не знает, когда остановиться. Что я должен сделать? Как мягко ломать новости? Как получить сообщение? Возможно, мне нужно просто исчезнуть. Она спросила меня, и я сдался. Затем она сдалась, и я почувствовал, что Я действительно не хочу больше нас, поэтому я остаюсь дома, она сталкивается. Она приближается, я отвергаю ее Но она снова отскакивает Она приходит, я отключаю ее Но она не понимает, что действительно ясно. Что я должен сделать? Получил сообщение через Чтобы она увидела правду Мне жаль, что она просто не исчезнет. Хочешь узнать, люблю ли я тебя? Ответ - нет, это достаточно прямо для вас? Она попросила об этом, я сказал ей квартиру Что я больше не хочу этого Я действительно был с тобой здесь И я даже не люблю тебя. Если ты придешь, я не буду Я не могу видеть твое лицо Если мы встретимся, то подсчитайте меня Почему бы тебе просто не исчезнуть? Угасать Когда любовь не любовь Когда любовь не любовь Когда любовь не любовь Угадай.