Stiff Little Fingers - Half A Life Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half A Life Away» из альбома «The Story So Far» группы Stiff Little Fingers.
Текст песни
Gill and Galloway were working late On a summers night in '58 In a small town Alabama hideaway In the U.S.A. The two cops were knocking on the door Of a young black boy It was a quarter to four They said: «Hey nigger! Hit the floor. You’re about to be history.» Pop Bickham was the young black man He couldn’t work it out, he didn’t understand But when they come with their guns you do what you can So he picked up his rifle and he shot them down They said he killed them in cold blood And the jury they agreed They said: «you'll be sorry for what you’ve done» And the whole town they agreed They picked you up and they sent you down A poor black boy in a rich white town And for 38 years you never made a sound That was half a life away You see one of the cops had something to hide He’d raped Pop’s sister more than once or twice And Pop wasn’t going to let it go this time So the cops had to take him out But the courtroom didn’t hear all of the story They held back facts from the all white jury No doubt what the verdict would be Take him down, he’s guilty All these years in a prison cell Never once complaining Half your life gone to hell All because of hatred and bigotry You’re a better man than me
Перевод песни
Гилл и Галлоуэй работали поздно В летнюю ночь в 58 В небольшом городке укрытие Алабамы В США. Двое полицейских стучали в дверь Из молодого черного мальчика Это был четверть-четыре Они сказали: «Эй, ниггер! Удариться о пол. Ты собираешься стать историей. Поп Бикхэм был молодым чернокожим мужчиной Он не мог разобраться, он не понимал Но когда они приходят с оружием, вы делаете то, что можете Итак, он взял свою винтовку, и он застрелил их Они сказали, что он убил их хладнокровно И члены жюри согласились Они сказали: «вам будет жаль, что вы сделали» И весь город они договорились Они подняли тебя, и они отправили тебя Бедный черный мальчик в богатом белом городе И уже 38 лет вы никогда не издавали звук Это была половина жизни Вы видите, что одному из копов было что-то скрывать Он изнасиловал сестру Попса более одного раза или дважды И Pop не собирался отпускать это время Поэтому полицейские должны были его вытащить Но зал суда не слышал всей истории Они сдерживали факты со всех белых жюри Несомненно, какой приговор будет вынесен, он виноват Все эти годы в тюремной камере Никогда не жалуясь Половина твоей жизни ушла в ад Все из-за ненависти и фанатизма Ты лучше, чем я.