Stewart Eastham - Born in California текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born in California» из альбома «The Man I Once Was» группы Stewart Eastham.
Текст песни
I was born in California The northern territory’s where I’m from I was raised in the country But the city is where I make my home I wash my hands in the Feather River Feel its cool, cool water on my face And the «O» on Table Mountain Is like a beacon calling me back to this place The foothills and the gold mines They map out the story of my youth Till I rambled on down I-5 Seeking out my own kind of truth I was born in California Butte County is where it is I’m from I was raised in the country But the city is where I make my home I spent some years in Hollywoodland They all thought I was a hillbilly son But when I’d go back to my hometown They all thought I was as city as they come So I travelled as a troubadour Put my heart out on the line for a song Till I had that old heart broken Don’t seem a place left where I belong I was born in California The northern territory’s where I’m from I was raised in the country But the city is where I make my home You won’t catch me fightin' My only weapon’s a paper and a pen Spinnin' yarns of disenchantment For all of us that don’t quite fit in Here on the bank of the Tennessee River I ain’t seen the Golden State in so long So I take another pull of whiskey And write out the last line of this song I was born in California Butte County is where it is I’m from I was raised in the country But the city is where I make my home
Перевод песни
Я родился в Калифорнии. Я из Северной территории. Я вырос в деревне, Но город-то, где я делаю свой дом. Я умываю руки в реке перьев, Чувствую ее прохладную, прохладную воду на моем лице, И " О " на Столовой Горе, Как маяк, зовущий меня обратно в это место. Предгорья и золотые прииски, Они отображают историю моей юности, Пока я не пошел вниз, я-5, Ища свою собственную правду. Я родился в Калифорнии, Но округ БЮТ-там, откуда я родом. Я вырос в деревне, Но город-то, где я делаю свой дом. Я провел несколько лет в Холливудленде, Они все думали, что я был деревенским сыном, Но когда я возвращался в свой родной Город, они все думали, что я такой же город, как и они. Так что я путешествовал, как Трубадур, Поставил свое сердце на линию для песни, Пока мне не разбили это старое сердце. Кажется, не осталось места, где мне место, Я родился в Калифорнии. Я из Северной территории. Я вырос в деревне, Но город-то, где я делаю свой дом. Ты не поймаешь меня на драке. Мое единственное оружие-бумага и ручка, Прядущие нити разочарования Для всех нас, которые не совсем подходят. Здесь, на берегу реки Теннесси, Я так долго не видел Золотого штата. Поэтому я беру еще один глоток виски И пишу последнюю строчку этой песни, Я родился в Калифорнии, Но я там, откуда родом. Я вырос в деревне, Но город-то, где я делаю свой дом.