Steven Marking - Take Me Back to the River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Me Back to the River» из альбома «My Mighty Mississippi» группы Steven Marking.
Текст песни
Take Me Back to the River Take me back to the river, slide me over the water Let me feel the motion of the current and the waves With not a care or bother Down the beautiful river by the ever changing shore, Let me see all the birds as they swim and they wade As they watch the eagle soar Take me out on the river, Float me on the water With a drink in my hand and a song just for fun, Where the egret and and the turtle share a log in the sun, Where the beaches beckon and fishermen recon Where the big bass waits by the shady shore And what lure it takes to make that score Take me back to the river set a blanket in the sand Let me bake in the sun ‘till I’m well done And my skin’s all hot and tan. On the beautiful river with that cool water tripping… Hear a joke, take a toke, with with my friends I hope That we’ll end up skinny dipping Take me back to the River When the waves die down Strap a board on my feet, feel the breeze so sweet As you pull me all around On the beautiful river when the sun dips low Put a log on the fire and lets all conspire To let our worries go
Перевод песни
Забери меня обратно к реке, Забери меня обратно к реке, спусти меня через воду. Позволь мне почувствовать движение течения и волн, не заботясь и не утруждая себя красивой рекой у постоянно меняющегося берега, Позволь мне увидеть всех птиц, когда они плавают, и они пробираются, когда они наблюдают, как орел парит, уносит меня на реку, плывет по воде с напитком в руке и песней просто ради забавы, где цапля и черепаха делят бревно на солнце, где пляжи манят, а рыбаки отдыхают, где большой бас ждет тенистого берега, и что нужно заманить, чтобы сделать этот счет Отвези меня обратно к реке, накройся одеялом на песке. Позволь мне испечь на солнце, пока я не поправлюсь, И моя кожа не станет горячей и загорелой. На прекрасной реке с этой прохладной водой... Услышь шутку, возьми токе, с моими друзьями, я надеюсь, Что мы закончим тем, что нагишом окунем Меня обратно в реку, когда волны умрут. Пристегни доску к ногам, почувствуй такой сладкий ветерок. Когда ты тащишь меня По красивой реке, когда солнце опускается низко, Поставь бревно на огонь и позволь всем сговориться, Чтобы отпустить наши тревоги.