Steven Marking - Gone Fishin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gone Fishin'» из альбома «My Mighty Mississippi» группы Steven Marking.
Текст песни
Gone Fishin' When I was young I messed around instead of being studious While others worked and planned my course was really rather dubious But when it came to pleasures I was altogether serious When someone tried to pin me down I’d say: I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake I’m gone fishin' to the far side of the lake I’m gone fishin', untill I see the setting sun, I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife She’s filled with good ideas about how I should run my life and sometimes these ideas they make me worry, give me strife That’s when I grab my pole and tell her hon' I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake I’m gone fishin' to the far side of the lake I’m gone fishin', untill I see the setting sun, I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done And someday when I’m older call me coot or call me fart With not a pot to piss in and a black and failing heart you won’t find me at no country club, or taking in fine art But from that nursing home i’ll surely stray… I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake I’m gone fishin' to the far side of the lake I’m gone fishin', untill I see the setting sun, I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun Fishing is a state of mind where worries you can drown Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait Give your brain a fishing break, come on and take the bait We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake I’m gone fishin' to the far side of the lake I’m gone fishin', untill I see the setting sun, I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done
Перевод песни
Когда я был молод, я ходил на рыбалку, вместо того, чтобы быть прилежным, пока другие работали и планировали, мой курс был действительно довольно сомнительным, но когда дело дошло до удовольствий, я был совершенно серьезен, когда кто-то пытался прижать меня, я бы сказал: "я ушел на рыбалку, это не преступление, это не ошибка, Я ушел на рыбалку на дальнюю сторону озера, я ушел на рыбалку, пока не увижу заходящее солнце, я не уйду на рыбалку, ты не увидишь меня, пока я не закончу Теперь я становлюсь старше, у меня есть дети, у меня есть жена, она полна хороших идей о том, как я должен управлять своей жизнью, и иногда эти идеи заставляют меня волноваться, заставляют меня ссориться, когда я хватаю свой шест и говорю ей: "я ухожу на рыбалку", это не преступление, это не ошибка, Я ухожу на рыбалку на дальнюю сторону озера, я ухожу на рыбалку, пока не увижу заходящее солнце, я ухожу на рыбалку, ты не увидишь меня, пока я не закончу, когда-нибудь я не стану или не позову, когда-нибудь, называй меня пердуном, у которого нет горшка, чтобы мочиться, и черное и слабое сердце. ты не найдешь меня ни в одном загородном клубе или занимаешься изобразительным искусством, но из дома престарелых я, конечно, уйду ... я уйду на рыбалку, это не преступление, не ошибка, я уехал на рыбалку на дальнюю сторону озера, я уехал на рыбалку, пока не увижу заходящее солнце, я уеду на рыбалку, ты не увидишь меня, пока я не закончу. Теперь fishin - это не глагол, не прилагательное или существительное, Рыбалка-это состояние души, в котором вы можете утонуть. Рыбалка не требует много планирования, и тебе не нужно ждать, дай своему мозгу перерыв на рыбалку, давай, возьми наживку, мы ушли на рыбалку, это не преступление, не ошибка, я уехал на рыбалку на дальнюю сторону озера, я уехал на рыбалку, пока не увижу заходящее солнце, я уехал на рыбалку, ты не увидишь меня, пока я не закончу.