Steven Curtis Chapman - Out There текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out There» из альбома «It Takes Two» группы Steven Curtis Chapman.
Текст песни
I talk to you, you talk to me We speak in our own language These common truths that we believe Are like a warm, inviting fire we gather round But there’s a danger lurking here Inside our place of comfort We’ve got to go out in the dark Cause there’s a hungry heart That’s longing just to know That someone cares enough to go Out there Someone needs a friend Who’ll walk against the wind To a place that’s strange and unfamiliar Out there Where all of us have been Until love brings us in So who will dare to go and be a friend Cause someone really needs a friend Out there So we’ll sing for you You’ll sing along We’ll let this song remind us Poor, hungry beggars all are we Invited to a feast That none of us deserves Filled to go to love and serve Out there Someone needs a friend Who’ll walk against the wind To a place that’s strange and unfamiliar Out there Where all of us have been Until love brings us in So who will dare to go and be a friend Cause someone really needs a friend Out there Somewhere out beyond the sweet sound Of amazing grace Someone needs to see God’s love And mercy face to face Out there Someone needs a friend Who’ll walk against the wind To a place that’s strange and unfamiliar Out there Where all of us have been Until love brings us in So who will dare to go and be a friend Cause someone really needs a friend Out there
Перевод песни
Я говорю с тобой, ты говоришь со мной. Мы говорим на нашем родном языке. Эти общие истины, в которые мы верим, Подобны теплому, манящему огню, который мы собираемся вокруг, Но здесь, В нашем месте утешения, таится опасность. Мы должны выйти в темноту, Потому что есть голодное сердце, Которое жаждет знать, Что кто-то достаточно заботится, Чтобы выйти туда. Кому-то нужен друг. Кто будет идти против ветра В странное и незнакомое место, Где все мы были до тех пор, Пока любовь не приведет нас Так кто осмелится пойти и стать другом, Потому что кому-то действительно нужен друг? Так что мы будем петь для тебя, Ты будешь петь вместе, Мы позволим этой песне напоминать нам, Бедные, голодные нищие, все мы Приглашены на пир, Которого никто из нас не заслуживает, Наполненный любовью и служением Там. Кому-то нужен друг. Кто будет идти против ветра В странное и незнакомое место, Где все мы были до тех пор, Пока любовь не приведет нас Так кто осмелится пойти и стать другом, Потому что кому-то действительно нужен друг? Где-то за пределами сладкого звука Удивительной грации. Кто-то должен увидеть Божью любовь И милосердие лицом к лицу. Кому-то нужен друг. Кто будет идти против ветра В странное и незнакомое место, Где все мы были до тех пор, Пока любовь не приведет нас Так кто осмелится пойти и стать другом, Потому что кому-то действительно нужен друг?