Steven Curtis Chapman - Only One and Only You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only One and Only You» из альбома «The Glorious Unfolding» группы Steven Curtis Chapman.
Текст песни
I caught you looking in the window at your reflection and I could see you were unimpressed I watch you whither like a willow at what you think are imperfections When you compare you to all the rest And I wish I could find a way to make you see you the way I do So I wrote this song for you You’re better than a Beethoven symphony And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you More than any Michelangelo When I look at you I know There’s no other masterpiece like you You are the only one and only you There is music in your laughter the world has never heard before You came and brought a melody The way you say it the way you see it When you’re sad and glad and so much more All these gifts only you can bring Still I know that right now everything that you feel says it’s just not true So I’ll keep reminding you that You’re better than a Beethoven symphony And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you More than any Michelangelo When I look at you I know there’s no other masterpiece like you You are the only one and only you Wonderfully, carefully woven together by God’s own hand And you’re better than a Beethoven symphony And Mona Lisa wishes she could be a masterpiece like you More than any Michelangelo When I look at you I know there’s no other masterpiece like you You are the only one and only you You are the only one and only you
Перевод песни
Я поймал вас, глядя в окно на ваше отражение и Я мог видеть, что вы не впечатлены Я смотрю на тебя, как ива, на то, что ты считаешь несовершенством Когда вы сравниваете вас со всеми остальными И мне жаль, что я не смогу найти способ заставить тебя видеть тебя так, как я. Поэтому я написал эту песню для тебя Ты лучше симфонии Бетховена И Мона Лиза хочет, чтобы она была шедевром, подобным тебе Больше, чем любой Микеланджело Когда я смотрю на тебя, я знаю Нет другого шедевра, как вы Ты единственный, и только ты В вашем смехе есть музыка, о которой никогда раньше не слышали Вы пришли и принесли мелодию Как вы это говорите так, как видите. Когда вы грустите и радуетесь, и многое другое Все эти подарки только вы можете принести Тем не менее я знаю, что сейчас все, что вы чувствуете, говорит, что это просто не так Поэтому я буду напоминать вам, что Ты лучше симфонии Бетховена И Мона Лиза хочет, чтобы она была шедевром, подобным тебе Больше, чем любой Микеланджело Когда я смотрю на тебя, я знаю, что нет другого шедевра, подобного тебе Ты единственный, и только ты Чудесно, тщательно сплетенный Божьей рукой И ты лучше, чем симфония Бетховена И Мона Лиза хочет, чтобы она была шедевром, подобным тебе Больше, чем любой Микеланджело Когда я смотрю на тебя, я знаю, что нет другого шедевра, подобного тебе Ты единственный, и только ты Ты единственный, и только ты