Steve Wynn & The Miracle 3 - No Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Tomorrow» из альбома «Tick...Tick...Tick» группы Steve Wynn & The Miracle 3.
Текст песни
She said, «When it all came tumbling down I was frozen. I was ripped to the core I thought about everything I had learned And how I didn’t want to learn nothing anymore.» Ain’t that just like you? Shining all the lights on yourself Ain’t that just like you Firing all your guns at once until you fade away She said, «When all my leaders started lying to me I was shattered. It just didn’t make sense I started drinking and my life got worse And I knew it was more than coincidence.» (ch) «I can’t breathe but I can’t leave I’m a slave to the grave that I dug for myself I want to go where the lights aren’t shining on me I’ll crawl in a hole and fade away.» Part Two Now you say the end is near Well, I’ve been hearing that for years The shaking followed by the tears Anger and then shifting gears And if the world must end There’s no need to pretend I want to love you like there’s no tomorrow Oh, my sweet catastrophe Is this the way it has to be Locked away by house arrest
Перевод песни
Она сказала: "Когда все рухнуло, Я был замерз. я был разорван на части. Я думал обо всем, чему научился, И о том, что больше не хотел ничему учиться». Разве это не похоже на тебя? Сияние всех огней на себе- Это не то, что ты Стреляешь сразу, пока не исчезнешь. Она сказала: "Когда все мои лидеры начали лгать мне ... Я был разбит, в этом просто не было смысла. Я начал пить, и моя жизнь стала хуже, И я знал, что это больше, чем просто совпадение "(ch) " я не могу дышать, но не могу уйти. Я раб могилы, которую я вырыл для себя, Я хочу пойти туда, где свет не светит на меня. Я заползу в яму и исчезну"» Часть Вторая. Теперь ты говоришь, что конец близок. Что ж, я слышал, что в течение многих лет Дрожь сопровождалась Гневом слез, а затем переключением передач. И если миру придет конец ... Нет нужды притворяться, что Я хочу любить тебя, как будто завтра не наступит. О, моя сладкая катастрофа. Так ли это должно быть? Заперт под домашним арестом.