Steve Wariner - Holes in the Floor of Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holes in the Floor of Heaven» из альбома «This Real Life» группы Steve Wariner.
Текст песни
One day shy of eight years old, When grandma passed away. I was a broken hearted little boy, Blowing out that birthday cake. How I cried when the sky let go, With a cold lonesome rain. My mom smiled, said: «Don't be sad child. «Grandma's watching you today.» «'Cos there’s holes in the floor of Heaven, «And her tears are pouring down. «That's how you know she’s watching, «Wishing she could be here now. «An' sometimes if you’re lonely, «Just remember she can see. «There's holes in the floor of Heaven «And she’s watching over you and me.» Seasons come and seasons go, Nothing stays the same. I grew up, fell in love, Met a girl who took my name. Year by year, we made a life, In this sleepy little town. I thought we’d grow old together, Lord, I sure do miss her now. But there’s holes in the floor of Heaven, And her tears are pouring down. That’s how I know she’s watching, Wishing she could be here now. An' sometimes when I’m lonely, I remember she can see. There’s holes in the floor of Heaven, And she’s watching over you and me. Well my little girl is 23, I walk her down the aisle. It’s a shame her Mom can’t be here now, To see her lovely smile. They throw the rice, I catch her eye, As the rain starts coming down. She takes my hand; says: «Daddy don’t be sad, 'Cos I know Mama’s watching now.» «And there’s holes in the floor of Heaven «And her tears are pouring down. «That's how you know she’s watching, «Wishing she could be here now. «An' sometimes when I’m lonely, «I just remember she can see. «Yes, there’s holes in the floor of Heaven, «And she’s watching over you and me.» Watching over you and me. Watching over you and me. Watching over you and me.
Перевод песни
Однажды, застенчивый от восьми лет, Когда бабушка скончалась. Я был разбитым сердцем маленьким мальчиком, Выдувает этот торт ко дню рождения. Как я плакал, когда небо отпускало, С холодным одиноким дождем. Моя мама улыбнулась, сказала: «Не будь грустным ребенком. «Бабушка смотрит на тебя сегодня». «Там есть дыры в полу Неба, «И ее слезы льются вниз. «Вот как вы знаете, что она смотрит, «Хотелось бы, чтобы она могла быть здесь сейчас. «А» иногда, если ты одинок, «Просто помни, что она может видеть. «Есть дыры в полу Неба «И она смотрит на тебя и меня». Приходят сезоны и времена года, Ничто не остается неизменным. Я вырос, влюбился, Встретил девушку, которая получила мое имя. Из года в год мы зарабатывали на жизнь, В этом сонливом маленьком городке. Я думал, что мы состарим вместе, Господи, я, конечно, скучаю по ней. Но есть дыры в полу Неба, И ее слезы льются вниз. Вот как я знаю, что она смотрит, Хотелось бы, чтобы она была здесь. «Иногда, когда я одинок, Я помню, она видела. На полу Неба есть дыры, И она смотрит на тебя и меня. Ну, моей девочке 23 года, Я провожу ее по проходу. Жаль, что ее мама здесь не может быть, Увидеть ее прекрасную улыбку. Они бросают рис, я поймаю ее взгляд, Когда дождь начинает падать. Она берет меня за руку; говорит: «Папа не грустишь, «Потому что я знаю, что теперь мама смотрит». «И есть дыры в полу Неба «И ее слезы льются вниз. «Вот как вы знаете, что она смотрит, «Хотелось бы, чтобы она могла быть здесь сейчас. «А» иногда, когда я одинок, «Я просто помню, что она может видеть. «Да, есть дыры в полу Неба, «И она смотрит на тебя и меня». Наблюдая за тобой и мной. Наблюдая за тобой и мной. Наблюдая за тобой и мной.