Steve Vai - Damn You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damn You» из альбомов «Original Album Classics» и «Fire Garden» группы Steve Vai.
Текст песни
God only knows how down deep it goes Nothin left to say in this pitiful state I’m takin' the shame out on a song I need to settle down maybe Take some pity on myself Damn you, I said damn My mind is better off dead Damn you, I said damn Who are these voices in my head Someone poured cold cement in your soul And now all the beautiful colors are turning to gray I notice you’re happy only when you’re miserable (like some other people I know) You love to eat your heart out just for the taste We bleed so preciously, baby Hopeless refugees of war Damn you, I said damn My mind is better off dead Damn you, I said damn Oh, God, I feel like I’m shot in the head Into the air and into the lungs And then down under the skin Sweetly feeding the blood becoming Part of the flesh part of the bone Becoming the brain & blackening the soul Hip hip hip boom boom way to go I got a brand new me I don’t even know Before I get a little sick or a Little cold, there’s just one thing that you should know We scream so desperately, baby Choking on the words as they fall Damn you I said damn My mind is better off dead Damn you I said I can’t stop these feelings
Перевод песни
Бог знает, как глубоко он идет Нотин оставил говорить в этом жалком состоянии Я прошу прощения за песню Мне нужно успокоиться, может быть, Пожалейте себя Черт бы тебя побрал, я сказал, черт возьми Мой ум лучше мертв Черт бы тебя побрал, я сказал, черт возьми Кто эти голоса в моей голове? Кто-то влил в твою душу холодный цемент И теперь все красивые цвета становятся серыми Я замечаю, что ты счастлив только тогда, когда ты несчастен (Как некоторые другие люди, которых я знаю) Вы любите есть свое сердце только для вкуса Мы так кровоточили, малыш Безнадежные беженцы войны Черт бы тебя побрал, я сказал, черт возьми Мой ум лучше мертв Черт бы тебя побрал, я сказал, черт возьми Боже, я чувствую, что меня застревают в голове В воздух и в легкие И затем вниз под кожей Сладко кормя кровь Часть плотной части кости Стать мозгом и чернить душу Бег бегущего бега Я совершенно новый, я даже не знаю Прежде чем я получу немного больной или немного холодного, есть только одна вещь, которую вы должны знать Мы кричим так отчаянно, детка Задыхаясь от слов, когда они падают Черт побери, я сказал, черт возьми Мой ум лучше мертв Черт, я сказал Я не могу остановить эти чувства