Steve Tilston - Rio de la Miel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rio de la Miel» из альбома «The Reckoning» группы Steve Tilston.
Текст песни
El Capitan, he eats like a bird Always he leaves a half empty plate He picks at the bones of his prisoners' fear His true appetite is deciding men’s fate The table is cleared, the leftovers saved Secretly taken down to the cave Where the one he pursues watches and waits El Duende waits but a stone’s throw away Along the Rio, Rio de la Miel All of the honey bees have gone Along the Rio, Rio de La Miel Now with the red blood does run Deep in the shade he licks the plate clean El Duende dreams of sweet victories Republic restored, a full plate of meat Fascist dogs driven into the sea He hears the cries of his comrades in arms Held in the bowels of the old paper mill Where El Capitan, with precision he probes Only the minimal sweat it is spilled El Duende slips under cover of night A lonely outpost the chosen prey From high above he swoops like a hawk By break of dawn, he’s back in the cave El Capitan he leads his patrols Into the mountains, down to the sea He never does guess that right under his nose The scraps that he leaves, keeps El Duende free
Перевод песни
Эль Капитан, он ест, как птица, Всегда он оставляет наполовину пустую тарелку, Он ковыряется в костях страха своих узников, Его истинный аппетит решает судьбу людей, Стол очищен, остатки спасены. Тайно снятый в пещеру, Где тот, кого он преследует, наблюдает и ждет, Эль-Дуэнде ждет, но в двух шагах от Него, вдоль Рио, Рио-де-ла-Миэль, Все пчелы меда прошли Вдоль Рио, Рио-де-ла-Миэль. Теперь с красной кровью бежит. Глубоко в тени он лижет тарелку чистой. Эль-Дуэнде мечтает о сладких победах, Возрожденная Республика, полная тарелка мяса, Фашистские собаки, загнанные в море, Он слышит крики своих товарищей по оружию, Держащихся в недрах старой бумажной фабрики, Где Эль-Капитан, с точностью он прощупывает. Только минимальный пот, который проливается Эль-Дуэнде, скользит под покровом ночи, одинокий форпост, избранная жертва с высоты, он парит, как ястреб, к рассвету, он вернулся в пещеру Эль-Капитан, он ведет свои патрули в горы, вниз к морю, он никогда не догадывается, что прямо под его носом обрывки, которые он оставляет, оставляют Эль-Дуэнде свободным.