Steve Poltz - Music Box текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Music Box» из альбома «Chinese Vacation» группы Steve Poltz.
Текст песни
We staggered outside Two figures imposing We were bobbing and weaving The pubs were all closing We stumbled upstairs as the rain started pouring The roommate was naked and passed out and snoring Then i believe i drunk-dialed your number My hands started shaking I felt incumbered I poured a bourbon in a tumbler with rocks Your voice sounded just like a music box Your voice sounded just like a music box No pain, no gain I drive you insane Left in the rain My heart is stained You yelled in my ear for me to get home But the party was raging and i dropped the phone We tripped outside as the sun started rising We tried to buy more, but it was false advertising Then i believe we trolleyed to mexico We shot tequila The sun was a-glow I dialed your number at the phone by the docks Your voice sounded just like a music box Your voice sounded just like a music box No pain, no gain You drive me insane Left in the rain Your heart is stained Hope we’re not through P. s. i love you Well we almost got locked up for public urination But we paid off the cops right in front of the station We sheepishly crossed the international border And back in the states, well, our lives were in order Then i believe i finally came home I said i was sorry, you looked so alone I stripped all the way to my boxers and socks Your voice sounded just like a music box Your voice sounded just like a music box No pain, no gain I drive you insane I am to blame Our hearts are stained Hope we’re not through P. s. i love you
Перевод песни
Мы пошатнулись снаружи, Две внушительные фигуры. Мы подпрыгивали и ткали, Пабы закрывались, Мы спотыкались наверху, когда дождь начал лить, Соседка по комнате была голая и отключилась, и храпела, А потом, кажется, я напился-набрал твой номер. Мои руки начали трястись, Я почувствовал, что сплю. Я налил бурбон в стакан с камнями, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка. Никакой боли, никакой выгоды. Я сведу тебя с ума, Оставшись под дождем. Мое сердце запятнано. Ты кричала мне на ухо, чтобы я вернулся домой, Но вечеринка бушевала, и я уронил телефон, Который мы споткнулись, когда солнце начало подниматься. Мы пытались купить больше, но это была ложная реклама, А потом, кажется, мы уехали в Мексику. Мы расстреляли текилу. Солнце светило, Я набрал твой номер у доков, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка. Никакой боли, никакой выгоды. Ты сводишь меня с ума, Оставшись под дождем, Твое сердце запятнано Надеждой, что мы не закончим. P. s. Я люблю тебя. Что ж, нас чуть не заперли за публичное мочеиспускание, Но мы заплатили копам прямо перед станцией, Мы застенчиво пересекли международную границу И вернулись в Штаты, ну, наши жизни были в порядке, Тогда я верю, что наконец-то вернулся домой. Я сказал, что сожалею, но ты выглядела такой одинокой. Я раздевался всю дорогу до своих боксеров и носков, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка, Твой голос звучал, как музыкальная шкатулка. Никакой боли, никакой выгоды. Я сведу тебя с ума. Я виноват. Наши сердца запятнаны Надеждой, что мы еще не прошли. P. s. Я люблю тебя.