Steve Poltz - I Killed Walter Matthau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Killed Walter Matthau» из альбома «Chinese Vacation» группы Steve Poltz.
Текст песни
There was a truckstop, there was danger And the FBI The night was steeped in intrigue There was a full moon in the sky Me head was tired My eyes were wired and blue You whispered in my ear There was a motel to the right We checked into a room And bedded down for the night I turned the tube on Set my dreams into flight I was floating in a hurricane But still driving in my car There was an old guy in the crosswalk They said he was a movie star The roads were icy Things got dicey that night I killed Walter Matthau In a hit and run last night His body was beneath my car And i took off in flight The cops were all around me And the news trucks were there My mom and dad were watching From a tv at the fair My dad was trying to win a tv set By throwing darts My ma was right beside him Acting like the queen of hearts The news was breaking They were shaking in fright The carny asked my dad If that was Steve Poltz on the tube He denied he knew me He said he didn’t have a clue They left quickly Feeling sickly and light I killed Walter Matthau In a hit and run last night His body was beneath my car And i took off in flight The cops were all around me And the news trucks were there My mom and dad were watching From a tv at the fair I woke up from my dream And you were staring right at me You wiped the sweat off of my head You were down upon one knee I held you near, you squeezed the fear right out of me The tv set was blaring We were watching CNN The anchor looked real serious Breaking news was coming in They said «Walter Matthau passed away in his sleep last night» Walter Matthau, won’t you rest in peace tonight
Перевод песни
Там был грузовик, была опасность И ФБР. Ночь была пропитана интригами. Была полная Луна в небе, Я устал, Мои глаза были связаны проводами и синим, Ты шептал мне на ухо, Был мотель справа, Мы заселились в номер И легли спать на ночь. Я включил трубку, И мои мечты улетели. Я плыл в урагане, Но все еще ехал в своей машине, Там был старик на перекрестке. Они сказали, что он был кинозвездой, Дороги были ледяными, В ту ночь все стало рискованно. Я убил Уолтера Матто Прошлой ночью, когда он сбил Меня с ног, его тело было под моей машиной, И я взлетел в полете. Копы были вокруг меня. И грузовики новостей были там. Мои мама и папа смотрели По телевизору на ярмарке. Мой отец пытался выиграть телевизор, Бросая дротики. Моя мама была рядом с ним, Вела себя как королева сердец, Новости ломались, Они дрожали от страха, Карни спросил моего отца. Если это был Стив Полц на трубке, Он отрицал, что знал меня. Он сказал, что понятия не имеет, Что они быстро ушли, Чувствуя тошноту и свет. Я убил Уолтера Матто Прошлой ночью, когда он сбил Меня с ног, его тело было под моей машиной, И я взлетел в полете. Копы были вокруг меня. И грузовики новостей были там. Мои мама и папа смотрели По телевизору на ярмарке. Я проснулся от сна, А ты смотрела прямо на меня. Ты стер пот с моей головы. Ты был на коленях, Я держал тебя рядом, ты выжал из меня страх. Телевизор кричал, Мы смотрели "Си-эн-эн" , якорь выглядел серьезно, последние Новости приходили. Они сказали:»Уолтер Матто умер во сне прошлой ночью". Уолтер Маттау, не успокоишься ли ты сегодня ночью?