Steve Poltz - Friendly Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friendly Fire» из альбома «Chinese Vacation» группы Steve Poltz.
Текст песни
I’ll be dreaming of your face at night And I believe I’ll know you when I see your smile I can’t walk across the street Without dodging all this friendly fire And I won’t rest assured until I am sure That you are safe inside my big brass bed I can’t stretch out on the sheets Without dodging all this friendly fire Would someone please send satellites And maybe lunch and a flashlight With lightning speed and leaps and bounds? My rocket ship is spinning 'round and I’m lost again Don’t you know that I’ll try to frighten all the ghosts From you and you can brighten up my lonely room? I won’t shut my eyes until I’m sure I’m dodging all this friendly fire I’ll be dreaming of your face at night and I believe I’ll know you when I see your smile I can’t walk across the street Without dodging all this friendly fire I’m dodging all this friendly fire I’m dodging all this friendly fire
Перевод песни
Я буду мечтать о твоем лице по ночам, И я верю, что узнаю тебя, когда увижу твою улыбку, Я не могу пройти по улице, Не уклонившись от всего этого дружелюбного огня. И я не успокоюсь, пока не буду уверен, Что ты в безопасности в моей большой медной кровати, Я не могу растянуться на простынях, Не уклонившись от всего этого дружелюбного огня. Кто-нибудь, пожалуйста, пошлет спутники И, может быть, обед и фонарик С молниеносной скоростью и скачками? Мой ракетный корабль вращается, и я снова потерян. Разве ты не знаешь, что я попытаюсь напугать всех призраков От тебя, и ты сможешь скрасить мою одинокую комнату? Я не закрою глаза, пока не Буду уверен, что уворачиваюсь от всего этого огня. Я буду мечтать о твоем лице по ночам, И я верю, что узнаю тебя, когда увижу твою улыбку, Я не могу пройти по улице, Не уклонившись от всего этого дружелюбного огня. Я избегаю всего этого огня. Я избегаю всего этого огня.