Steve Harley - Star for a Week текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Star for a Week» из альбома «Mr Soft» группы Steve Harley.
Текст песни
Anxious mother pleads: 'Come home, Dino' 'I can’t believe that’s my boy they’re talking about' His dreams are in his motorcycle He swears he’s gonna sort 'em out He’s going barefoot like the man with no name Gonna break into a bank, if he surrended, imagine the shame 'I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a star for a week or two' 'Just wanna be someone, anyone, I’d be complete if I could be a star for a week' Across the country he’s been stealing cars Playing cat and mouse like a hero on D-day Shoeless boy, this shotgun baby Running from the law like it’s a holiday He’s a good boy in his heart, but a fool Don’t wanna be a fugitive, he’d rather be at home or in school 'I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a star for a week or two' 'Just wanna be someone, anyone, I’d be complete if I could be a star' Everywhere, he reads: 'Give up, Dino' 'We wanna know what’s this death-wish you’re talking about' He’s cold, he’s hungry and he’s scared He’s got his father on his mind and this message to get out 'I wanna steal, wanna give, wanna die, wanna live' 'Wanna find my own identity like any other teenage kid' 'I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a star for a week or two' 'Just wanna be someone, anyone, I’d be complete if I could be a star' 'I just wanna be someone, anyone, but I wanna be a star for a week or two' 'Just wanna be someone, anyone, I’d be complete if I could be a star for a week, yeah'
Перевод песни
Взволнованная мать умоляет: "Вернись домой, Дино" , я не могу поверить, что это мой мальчик, о котором они говорят. Его мечты в его мотоцикле, Он клянется, что разберется с ними. Он ходит босиком, как человек без имени, Ворвется в банк, если сдастся, представь себе позор. "Я просто хочу быть кем-то, кем угодно, но я хочу быть звездой неделю или две". "Просто хочу быть кем-то, кем угодно, я был бы полон, если бы мог стать звездой на неделю" По всей стране он крал машины, Играя в кошки-мышки, как герой на День Д Бездельник, этот дробовик, Бегущий от закона, как будто это праздник. Он хороший парень в своем сердце, но глупец. Не хочу быть беглецом, лучше бы он был дома или в школе. "Я просто хочу быть кем-то, кем угодно, но я хочу быть звездой неделю или две". "Просто хочу быть кем-то, кем угодно, я был бы полон, если бы мог быть звездой" , - везде он читает: "сдавайся, Дино" , - мы хотим знать, о чем эта смерть-жаль, что ты не говоришь". Он холоден, он голоден, и он боится, Что его отец в его голове, и это сообщение, чтобы выбраться. "Я хочу украсть, хочу дать, хочу умереть, хочу жить, хочу найти свою собственную личность, как любой другой ребенок-подросток, я просто хочу быть кем-то, кем угодно, но я хочу быть звездой на неделю или две". "Просто хочу быть кем-то, кем угодно, я был бы полон, если бы мог быть звездой". Я просто хочу быть кем-то, кем угодно, но я хочу быть звездой на неделю или две, просто хочу быть кем-то, кем угодно, я был бы полон, если бы мог быть звездой на неделю, да.