Steve Hackett - Down Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down Street» из альбома «Wild Orchids (Re-Issue 2013)» группы Steve Hackett.
Текст песни
Dear friend you’ve come at last I wish to impart to you something of a deeply personal nature Dare we venture off the map And indeed between the cracks To a private road of sorts I presume you have a strong will And the stomach to match the underbelly of our fair city You’ll need this firm crowbar Whilst I implore you to utilise no sense of smell And to think people live down there A rush of chill air heralds our clattering necropolis railway Like a Transylvanian express plunging into rivers of fungi algae and eels Ten million rats, one for each one of us And to think people live down there A race of wild hogs inhabit the sewers of Hampstead A cesspool suburb superb supreme Catacombs of Kensal Green I know you’d like to slime away Like those walled up under Whitechapel But I’ve my own kind of Jubilee line out of sight and out of mind And to think you’ll have to live down there Strangled streams, smothered rivers, London always gives me the shivers Forty abandoned stations and Churchill’s last bolthole Impregnable as Hitler’s bunker Can’t you see them dancing on the platform at Down Street
Перевод песни
Дорогой друг, ты наконец-то пришел. Я хочу поделиться с тобой кое-чем глубоко личностным, Осмелимся ли мы рискнуть с карты Мира и даже между трещинами На частную дорогу? Я полагаю, что у тебя есть сильная воля И живот, чтобы соответствовать низу нашего прекрасного города, Тебе понадобится этот крепкий ломик, Пока я умоляю тебя не использовать обоняние И думать, что люди живут там. Порыв холодного воздуха предвещает наш гремучий некрополь, железная Дорога, как Трансильванский экспресс, погружаясь в реки грибов, водорослей и угрей, Десять миллионов крыс, по одной на каждого из нас, И думать, что люди живут там, Раса диких свиней обитает в канализации Хэмпстеда, Пригороде выгребной ямы, превосходных высших Катакомб Кенсала Грина. Я знаю, ты хотел бы улизнуть, Как те, что замурованы под Уайтчепелом, Но у меня есть свой собственный вид Юбилейной черты, вне поля зрения и из ума, И думать, что тебе придется жить там. Задушенные потоки, задушенные реки, Лондон всегда дает мне дрожь, Сорок покинутых станций и последний болтол Черчилля, Неприступный, как бункер Гитлера. Разве ты не видишь, как они танцуют на платформе на Даун-стрит?