Steve Forbert - Steve Forbert's Midsummer Night's Toast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Steve Forbert's Midsummer Night's Toast» из альбома «Alive on Arrival / Jackrabbit Slim 35th Anniversary Edition» группы Steve Forbert.
Текст песни
Here’s to all you all you lucky dogs, it’s heads or tails. Here’s to all you filthy rich, I wish you well. Here’s to all the pretty women made for cash. And here’s to dashing daddy’s son he’s such a flash. Well, I been lookin' and walkin' 'round the sunset square, Singin' an' talkin' with my friends down there, sittin' an' lis’nin' with a young man’s ear, to all the rainbow dreams Here’s to all the shitty jobs that I despise. Here’s to two-bit guarantees and other lies. Here’s to roads of burning tar and hot cement. Here’s to money in my hand and where it went. Well, I got my fingers a-tapping on the hard, stone steps. I’m waiting for lightning and the rains to fall. Young lovers are loafin' with their sidewalk smiles And all their rainbow dreams. Amy Alice in the Summer With a sack lunch and a punch card. See my sister with a drag job. Man, she feels like she’s a hundred years ago. Here’s to people living lives that they regret. Work your fingers to the bone and sink in debt. Here’s to all those shaky tricks that hustlers try. You know their easy money is oft' times hard. They flash a grin an' they wink their eye, well… I been livin' an' breathin' in the rat trap town. Tryna get over where the wall breaks down. Holdin' my head up with my thin tired arms and all my rainbow dreams
Перевод песни
Вот вам все, что вам повезло, это головы или хвосты. Вот для всех, кто ты грязный, я желаю тебе здоровья. Вот для всех красивых женщин, сделанных за наличные. И вот к сыну отца-папы он такой вспыльчивый. Ну, я смотрел и ходил вокруг Квадрат заката, Пойте «поговорить» с моими друзьями там, сидит «lis'nin» с ухом молодого человека, всем радужным мечтам Вот для всех дерьмовых работ, которые я презираю. Вот для двух-бит гарантии и другие лжи. Вот на дорогах сжигания смолы и горячего цемента. Вот к деньгам в руке и куда он пошел. Ну, я получил пальцы на жестком диске, Каменные ступени. Я жду, когда молния и дожди упадут. Молодые любовники латыни с их тротуарными улыбками И все их радужные мечты. Эми Алиса летом С обеденным обедом и перфокартой. Посмотрите на мою сестру с работой по перетаскиванию. Человек, она чувствует, что она сто лет назад. Вот людям, живущим, о которых они жалеют. Работайте пальцами до костей и погружайтесь в долги. Вот для всех этих шатких трюков, которые пытаются предпринять. Вы знаете, что их легкие деньги часто бывают трудными. Они вспыхивают усмешкой, «они подмигивают им, хорошо ... Я жил в ловушке ловушки. Трнана перебирается, где стена разрушается. Удерживай мою голову усталыми руками и все мои радужные мечты