Steve Forbert - Rose Marie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rose Marie» из альбома «Live At The Bottom Line» группы Steve Forbert.
Текст песни
What’s the wine like? What’s the beer? What a deluxe, uptown, gala quagmire, I thought you’d be here. What’s the wine like? What’s the beer? It’s a damp night up the lane, Don’t those lights on the lawn look left out In the soft, summer rain? It’s a damp night up the lane. Rose Marie, can you help me find clear skies? Rose Marie, could I still shine in your eyes? I’m a song bird, I’m a tune, I’ve been blue since They paved Pittman Pond, But I’ll soar again soon, I’m a songbird, I’m a tune. Rose Marie, can you help me find clear skies? Rose Marie, could I still shine in your eyes? Eyes are like a window to the soul, they say, And they still say love is blind; Anyway, I found you here, Way up in this atmosphere, Hangin' with the chandeliers And so refined, -fined, girl. Could I hold you? Could I still? Yeah, your bare shoulders shine sweet and soft, But you might take a chill, Could I hold you? Could I still? Can I see you? Can I soon? Could we meet in that joint on the point And look out for the moon? Can I see you? Can I soon? Rose Marie, can you help me find clear skies? Rose Marie, could I still shine in your eyes? I dream of you, girl, with your dark, brown eyes.
Перевод песни
Какое это вино? Что такое пиво? Какой роскошный, современный, гала-трясина, Я думал, ты будешь здесь. Какое это вино? Что такое пиво? Уличная ночь на переулке, Разве эти огни на газоне не выглядят В мягкий летний дождь? Это мощная ночь на переулке. Роза Мари, ты можешь помочь мне найти ясное небо? Роза Мари, смогу ли я все еще сиять в твоих глазах? Я песня, я мелодия, Я был синим с тех пор Они проложили Питтман-Понд, Но я скоро взлетаю, Я песня, я мелодия. Роза Мари, ты можешь помочь мне найти ясное небо? Роза Мари, смогу ли я все еще сиять в твоих глазах? Говорят, глаза - это как окно в душу, И они все еще говорят, что любовь слепа; Во всяком случае, я нашел тебя здесь, Путь в этой атмосфере, Hangin 'с люстрами И так утонченно, -только, девочка. Могу я вас держать? Могу ли я еще? Да, ваши голые плечи блестят сладким и мягким, Но вы можете успокоиться, Могу я вас держать? Могу ли я еще? Могу ли я видеть Вас? Могу я скоро? Можем ли мы встретиться в этом суставе по этому вопросу? И смотреть на луну? Могу ли я видеть Вас? Могу я скоро? Роза Мари, ты поможешь мне найти ясное небо? Роза Мари, смогу ли я все еще сиять в твоих глазах? Я мечтаю о тебе, девочка, твоими темными карими глазами.