Steve Forbert - Open House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Open House» из альбома «Rocking Horse Head» группы Steve Forbert.
Текст песни
Open house now for your fading heart, Tell your ghost it’s time to hide; Strangers won’t know when to stop and start Once they’ve fin’ly got inside. Spir’ling staircase toward your dusty mind, With crates and boxes and bags and trunks; No one cares what tender dreams they’ll find, All they’ll see up there is junk With silver dollars from a ragdoll’s ear And merc’ry dimes for buttons, too, And flutes and whistles only kids can hear And peacock feathers green and blue. Deep depression in a walnut grain, Afternoons on rainy days; Once it stacked up well in both your brains, And now it’s all some purple haze With vandals picking locks and breaking doors And smashing keepsakes all around; Souvenirs of love and foreign shores And scrapbook pages all unbound. It’s open house now for your fading heart, Tell your ghost it’s time to hide; Strangers won’t know when to stop and start Once they’ve fin’ly got inside.
Перевод песни
Откройте дом теперь для вашего угасающего сердца, Скажи своему призраку, что пришло время спрятаться; Незнакомцы не будут знать, когда остановиться и начать Как только они финишировали внутри. Спирлингская лестница к вашему пыльному уму, С ящиками и коробками, сумочками и сундуками; Никто не заботится о том, какие нежные мечты они найдут, Все, что они увидят, есть мусор С серебряными долларами из уха рагдолла И mercyry dimes для кнопок тоже, И флейты и свистки могут слышать только дети И перья павлина зеленые и синие. Глубокая депрессия в зерне грецкого ореха, Во второй половине дня в дождливые дни; Как только он складывается хорошо в обоих мозгах, И теперь все это пурпурная дымка С сборщиками вандалов и размыкающими дверями И раздавливание сувениров вокруг; Сувениры любви и иностранных берегов И страницы с записками все несвязаны. Теперь это открытый дом для вашего угасающего сердца, Скажи своему призраку, что пришло время спрятаться; Незнакомцы не будут знать, когда остановиться и начать Как только они финишировали внутри.