Steve Forbert - Big City Cat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big City Cat» из альбома «Live at the Palladium, New York, 1979 (FM Radio Broadcast)» группы Steve Forbert.
Текст песни
Buildings an' people down under the skies, I walk down the street lookin' out through my eyes, I’m getting so skinny it hurts to sit down, I’m deep in the well, I’m in the rat trap town. Where it’s dirty for dirty, it’s an eye for an eye, it’s a tooth for a tooth an' a sigh for a sigh an' ev’rything’s edgy like musical chairs an' ev’ryone’s lookin', but who really cares? Well, I’m tryna get up, tryna laugh in my head, I’m walkin' on eggs and I’m climbin' on thread. There’s motors an' traffic an' racket an' horns; my weary ol' stairway is wobbly an' worn. There a hissin' of heaters an' bangin' ol' pipes, screaming of women an' laughin' all night, there’s babies a-cryin' an' somebody’s dog, he’s barkin' so loudly, there’s a man in the hall… Hell, it’s some kinda lunatic followin' me. He’s down by the john so I can’t take a pee. I’m 's'posed t' be happy, I’m here where it’s at, I’m a face in the crowd, I’m a big city cat.
Перевод песни
Здания людей вниз под небом, Я иду по улице, смотрю в глаза, Мне становится так тошно, что мне больно сесть, Я глубоко в колодце, я в городе ловушек для крыс. Где он грязный для грязных, это глаз для глаз, Это зуб за зуб и вздох вздох «необычные» музыкальные стулья Взгляд 'ev'ryone', но кто действительно заботится? Ну, я стараюсь встать, попробуй смеяться в моей голове, Я хожу по яйцам, и я поднимаюсь на нитку. Есть моторы и «роуминг» и «рога»; Моя усталая оловянная лестница шатается и носится. Там есть гильза нагревателей и трубчатых труб, кричать женщин и смеяться всю ночь, Есть дети, - крикнул «чья-то собака», Он так громко, что в зале есть человек ... Черт, это какой-то сумасшедший. Он ушел от Джона, поэтому я не могу взять мочу. Я «счастлив», я здесь, где он, Я лицо в толпе, я большой котик города.