Steve Everett - Sofa in the Sea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sofa in the Sea» из альбома «Reciprocity» группы Steve Everett.
Текст песни
If I could sail my house to yours don’t you know that I would fasten all windows and doors I’d be on my way before the rising of the morn And its' low tide could keep my ship from landing on your shore Pre-You'd hear the roaring of the waves outside You’d know exactly what to do I’d use my sofa as a lifeboat I would row it out to you It could be you and me on a sofa in the sea On the best ride of our lives We could pretend that when we got where our trip would end We’d just climb right back inside Until our couch capsized Til our couch capsized If I could be so bold to say You could be the captain I would surely be your mate We could both get married I would gladly take your name Or we could just hold hands Bridge The world won’t care about The fact that they’re without the two of us Because our love’s so strong
Перевод песни
Если бы я мог приплыть к твоему дому, разве ты не знаешь, что я бы пристегнул все окна и двери, я был бы на своем пути до восхода утра и его отлива, мог бы удержать мой корабль от приземления на твой берег, ты бы услышал рев волн снаружи, ты бы точно знал, что делать. Я бы использовал свой диван в качестве спасательной шлюпки, Я бы выплыл к тебе. Это могли бы быть ты и я на диване в море, В лучшей поездке наших жизней. Мы могли бы притвориться, что когда мы доберемся до того места, где закончится наша поездка, Мы просто заберемся обратно внутрь, Пока наш диван не перевернется, Пока наш диван не перевернется. Если бы я мог быть таким смелым, чтобы сказать, Что ты мог бы быть капитаном, я бы, конечно, был твоим другом, Мы оба могли бы пожениться, я бы с радостью взял твое имя, Или мы могли бы просто держаться за руки. Мост. Миру все равно. Тот факт, что они без нас двоих, Потому что наша любовь так сильна.