Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) - 21st Century Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «21st Century Blues» из альбома «The Low Highway» группы Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).
Текст песни
Here I am in the 21st century I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be No man on the moon, nobody on Mars Where the hell is my flying car? Ain’t nothing even like a teletransporter so far It’s hard times in the new millenium Gettin' by on just the bare minimum Everything to lose and nothing to spare Going to hell and nobody cares Ain’t the future that Kennedy promised me In the 21st century Finally come to the age of Aquarius And if we live through the Mayan apocalypse There’ll be pie in the sky above lemonade springs A goddamn American utopian dream If you believe that then you’re more optimistic than me Lights out in the heart of America No love in a time of hysteria It’s head for the hills, every man for himself Nobody helping out nobody else Ain’t the way that the Maharishi said it would be In the 21st century Pray for guidance, beg forgiveness Vote for change and hope they find this Only thing I know for sure is: We stand now on the verge of history The world can be anything that we want it to be Where there’s a will, there’s a way When there’s a fire, there’s a spark Out in the streets, downtown in the park Baby, the future’s just waitin' on you and me In the 21st century In the 21st century
Перевод песни
Вот я здесь, в 21-ом веке. Я должен сказать, что это не так круто, как я надеялся. Ни один человек на Луне, ни один на Марсе, Где, черт возьми, моя летающая машина? Нет ничего похожего на телетранспортер. Это трудные времена в новом тысячелетии, Когда все сводится к минимуму, Все, что можно потерять, и нечего терять, Отправляться в ад, и всем наплевать. Разве не будущее, которое обещал мне Кеннеди В 21-ом веке? Наконец-то настал век Водолея. И если мы переживем апокалипсис майя, В небе над лимонадом появится пирог, Проклятая американская утопическая мечта. Если ты веришь в это, то ты более оптимистична, чем я. Огни в самом сердце Америки. Нет любви во времена истерии. Это голова к холмам, каждый сам за себя, Никто не помогает никому другому, Не так, как сказал Махариши. В 21-ом веке. Молись о наставлении, молись о прощении, Голосуй за перемены и надейся, что они найдут это. Единственное, что я знаю наверняка: Мы стоим на пороге истории. Мир может быть всем, чем мы хотим, чтобы он был Там, где есть воля, есть способ, Когда есть огонь, есть искра На улицах, в центре города в парке. Детка, будущее ждет нас с тобой В 21-м веке В 21-м веке.