Steps - Never Say Never Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Say Never Again» из альбома «Steptacular» группы Steps.
Текст песни
Boy look into these eyes, It’s time you realised, I’ve had my share of life’s heartaches and misery, Too many times before, Oh how I’ve been so sure it’s meant to be, And each every time, I step across the line, Just like the fool I am, I swear it’ll be the last, But here I go again, Listening to my heart, It’s telling me it’s time to move on, You gotta let it go, When something in my mind, Keeps saying no. No sad goodbyes, No one last tries, See I’ve had enough takin' chances on love, And I said I’d never do it again, One look at you, At once I knew, That no matter whatever, I’ll never say never again. And on the day he left, I crossed my heart and said, I will be stong instead, Ready to stand my ground, This time enoughs enough, Don’t want a another love to let me down, And though forget, It’s over now and yet, You know I did my best to leave it all in the past, But boy I guess I never counted on my heart, It’s telling me it’s time to move on, You gotta let it go, But something in my mind’s still saying no. No sad goodbyes, No one last tries, See I’ve had enough takin' chances on love, And I said I’d never do it again, One look at you, At once I knew, That no matter whatever, I’ll never say never again. REPEAT CHORUS SEVERAL TIMES.
Перевод песни
Мальчик посмотрит в эти глаза, Пришло время осознать, У меня была моя доля страдания и страдания жизни, Слишком много раз, О, как я был так уверен, что это должно быть, И каждый раз, Я перехожу через линию, Как и дурак, я, Клянусь, это будет последнее, Но здесь я снова иду, Слушая мое сердце, Это говорит мне, что пришло время двигаться дальше, Вы должны отпустить его, Когда что-то в моем сознании, Продолжает говорить «нет». Никаких грустных прощаний, Никто в последний раз не пытается, Видишь, у меня было достаточно шансов на любовь, И я сказал, что больше никогда этого не сделаю, Один взгляд на вас, Сразу я понял, Что бы ни было, Я больше никогда не скажу. И в тот день, когда он ушел, Я пересек сердце и сказал: Вместо этого я буду сильным, Готовы встать на ноги, На этот раз достаточно достаточно, Не хочу, чтобы другая любовь меня подвела, И хотя забудьте, Сейчас все кончено, Вы знаете, что я сделал все возможное, чтобы оставить все это в прошлом, Но мальчик, я думаю, я никогда не рассчитывал на свое сердце, Это говорит мне, что пришло время двигаться дальше, Вы должны отпустить его, Но что-то в моем сознании все еще говорит «нет». Никаких грустных прощаний, Никто в последний раз не пытается, Видишь, у меня было достаточно шансов на любовь, И я сказал, что больше никогда этого не сделаю, Один взгляд на вас, Сразу я понял, Что бы ни было, Я больше никогда не скажу. ПОВТОРИТЕ ХОРУ НЕСКОЛЬКО РАЗ.