Stephen & the Strangers - (The Blues Means) Born to Lose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(The Blues Means) Born to Lose» из альбома «Moll» группы Stephen & the Strangers.
Текст песни
A woman leaves and a woman comes in When the last one left I was glad she did She left a moment before I lost my mind No big-legged woman’s worth that much time My daughter held me, I tried to sleep I nodded off when finally she speaks «You've got to remember, dad, I know that you know Did mama ever say what she felt before she go?» I lost a friend he fell on hard times Ain’t no beggar in town even had one dime They walked fifty miles to talk to the man He said, «Don't misbehave and look happy when you can.» Clear your throat then lower your voice Speaking up’s just a matter of choice Leave your job, leave your town Throw out your shoes and crawl on the ground I left my dog and my daughter at home I went off to find anywhere I roam I never once met a lady who sings the blues I guess God never made a woman that’s born to lose I’m stuck on an isle with cowboys and thieves I piss in grass and I sleep in the leaves Sometimes I think I’m the only one that’s sane I’ll leave one day, but they’ll bring me back just the same I drive a truck with a crane and a noose I’ve got a cousin she’s Catholic and loose Sometimes I just can’t tell what it all means But I know they’ve got more in common than it seems I drove a bus for a couple of weeks And I lost the patterns of regular speech And my bones themselves began to fall weak I took the money and I bought my grave I thought I had a few hours to save But I fell right down, right there I lay
Перевод песни
Женщина уходит, и женщина приходит, Когда последний ушел, я был рад, что она это сделала. Она оставила мгновение, прежде чем я сошел с ума. Ни одна крупноногая женщина не стоит так много времени, Когда моя дочь обнимала меня, я пытался уснуть. Я кивнул, когда она наконец заговорила: "Ты должен помнить, папа, я знаю, что ты знаешь. Мама когда-нибудь говорила, что она чувствовала, прежде чем уйти?» Я потерял друга, с которым он провалился в трудные времена, В городе не было ни цента, Даже они прошли пятьдесят миль, чтобы поговорить с человеком, Которого он сказал: "не плохо себя вести и выглядеть счастливыми, когда можешь». Очисти свое горло, затем опусти свой голос, Разговор-это просто вопрос выбора, Оставь свою работу, покинь свой город. Выбрось свои ботинки и ползи по земле. Я оставил свою собаку и дочь дома. Я ушел, чтобы найти, где бы я ни бродил. Я никогда не встречал леди, которая поет блюз. Думаю, Бог никогда не создал женщину, рожденную проигрывать. Я застрял на острове с ковбоями и ворами, Я мочусь в траву и сплю в листьях. Иногда мне кажется, что я единственный в своем уме. Однажды я уйду, но они все равно вернут меня. Я еду на грузовике с краном и петлей. У меня есть Кузина, она католичка и свободна. Иногда я просто не могу сказать, что все это значит, Но я знаю, что у них больше общего, чем кажется. Я ехал на автобусе пару недель, И я потерял привычные манеры речи, И мои кости сами стали слабеть. Я взял деньги и купил себе могилу, Я думал, что у меня есть несколько часов, чтобы спасти, Но я упал прямо там, я лежал.