Stephen Sondheim - Wait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wait» из альбома «Sweeney Todd» группы Stephen Sondheim.
Текст песни
Easy now, Hush, love, hush, Don’t distress yourself, What’s your rush? Keep your thoughts Nice and lush, Wait. Hush, love, hush, Think it through. Once it bubbles, then What’s to do? Watch it close. Let it brew. Wait. I’ve been thinkin' flowers, Maybe daisies, To brighten up the room! Don’t you think some flowers, Pretty daisies, Might relieve the gloom? Ah, wait, Love, wait. TODD: (spoken) And the judge? When will I get to him? LOVETT: Can’t you think of nothin' else? Always broodin' away on your wrongs what happened heaven knows how many years ago! Slow, love, slow. Time’s so fast. Now goes quickly, see Now it’s past! Soon will come, Soon will last. Wait. Don’t you know, Silly man? Half the fun is to Plan the plan! All good things Come to those who can Wait. Gillyflowers, maybe, 'Stead of daisies… I dunno though… What do you think?
Перевод песни
Теперь легко, Тишина, любовь, тише, Не огорчай себя, Какая у вас спешка? Держите свои мысли Ницца и пышные, Подождите. Тишина, любовь, тише, Подумайте. Как только он пузырится, тогда Что делать? Следите за ним. Пусть это заварится. Подождите. Я думал, что цветы, Возможно, маргаритки, Скрасить комнату! Разве вы не думаете, что цветы, Довольно ромашки, Мог бы облегчить мрак? Ах, подождите, Люблю, подожди. TODD: (говорит) И судья? Когда я получу его? Ловетт: Разве ты не можешь думать о других? Всегда бросайте свои грехи Что случилось, небо знает, сколько лет назад! Медленно, любишь, медленно. Время так быстро. Теперь идет быстро, см. Теперь это прошло! Скоро придет, Скоро продлится. Подождите. Разве вы не знаете, Глупый человек? Половина удовольствия - запланировать план! Все хорошие вещи Приходите к тем, кто может Подождите. Возможно, «Стед ромашек ... Я не знаю, хотя ... Как вы думаете?