Stephen Sondheim - The Worst Pies in London текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Worst Pies in London» из альбома «Sweeney Todd» группы Stephen Sondheim.
Текст песни
Wait, what’s your rush? What’s your hurry? You gave me such a fright, I thought you was a ghost Half a minute can’t you sit? Sit you down, sit All I meant is that I haven’t seen a customer for weeks Did you come here for a pie, sir? Do forgive me if me head’s a little vague What is that? But you’d think we had the plague From the way that people keep avoiding, no, you don’t Heaven knows I try, sir But there’s no one comes in even to inhale Right you are, sir, would you like a cup of ale? Mind you I can hardly blame them These are probably the worst pies in London I know why nobody cares to take them I should know, I make them, but good? No The worst pies in London Even that’s polite, the worst pies in London If you doubt it take a bite Is that just, disgusting? You have to concede it It’s nothing but crusting, here drink this, you’ll need it The worst pies in London And no wonder with the price of meat What it is when you get it Never thought I’d live to see the day Men’d think it was a treat, finding poor animals What are dying in the street Mrs. Mooney has a pie shop Does a business, but I notice something weird Lately all her neighbors cats have disappeared Have to hand it to her, what I calls enterprise Popping pussies into pies Wouldn’t do in my shop Just the thought of it’s enough to make you sick And I’m telling you them pussycats is quick No denying times is hard, sir Even harder than the worst pies in London Only lard and nothing more Is that just revolting? All greasy and gritty? It looks like it’s molting and tastes like, well, pity A woman alone with limited wind And the worst pies in London Sir, times is hard, times is hard
Перевод песни
Подожди, какая у тебя спешка? Что вы спешите? Ты дал мне такой страх, я думал, что ты призрак Полминуты вы не можете сидеть? Сядьте, сядьте Все, что я имел в виду, это то, что я не видел клиента в течение нескольких недель Вы пришли сюда за пирогом, сэр? Простите меня, если у меня голова немного расплывчата Что это? Но вы думаете, что у нас была чума Из того, что люди избегают, нет, вы не Небеса знают, что я пытаюсь, сэр Но никто не приходит, чтобы вдыхать Правильно, сэр, вы бы хотели чашку эля? Имейте в виду, я едва могу обвинить их Это, наверное, худшие пироги в Лондоне Я знаю, почему никто не заботится о них Я должен знать, я их делаю, но хорошо? Нет худших пирогов в Лондоне Даже это вежливое, худшие пироги в Лондоне Если вы сомневаетесь, что он укусил Это просто, отвратительно? Вы должны признать это. Это ничего, кроме корки, здесь выпейте это, вам это нужно. Худшие пироги в Лондоне И неудивительно, что цена на мясо Что это такое, когда вы его получите Никогда не думал, что я буду жить, чтобы увидеть день Мужчины думали, что это удовольствие, найти бедных животных Что умирают на улице У миссис Муни есть пирог-магазин Делает бизнес, но я замечаю что-то странное В последнее время все соседи-кошки исчезли Имейте это передать ей, что я называю предприятием Поппи киски в пироги Не делал бы в моем магазине Просто подумайте, что этого достаточно, чтобы вы заболели И я говорю вам, что их киски быстро Нет времени отрицать, сэр Еще тяжелее, чем худшие пироги в Лондоне Только сало и ничего больше Это просто отвратительно? Все жирные и песчаные? Похоже, что это линька и вкус, как, ну, жалость Женщина одна с ограниченным ветром И худшие пироги в Лондоне Сэр, времена тяжелые, времена тяжелые