Stephen Sondheim - That'll Show Him текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That'll Show Him» из альбома «A Funny Thing Happened on the Way to the Forum» группы Stephen Sondheim.
Текст песни
Let the captain wed me and woo me I will play my part! Let him make his mad passion to me You will have my heart He can have the body he paid for Nothing but the body he paid for When he has the body he paid for Our revenge will start! When I kiss him I’ll be kissing you So I’ll kiss him morning and night That’ll show him When I hold him I’ll be holding you So I’ll hold him ten times as tight That’ll show him, too! I shall coo and tenderly stroke his hair Wish that you were there You’d enjoy it! When It’s evening And we’re in our tent for two I’ll sit on his knee Get to know him intimately That’ll show him How much I really love you!
Перевод песни
Пусть капитан женится на мне, и Я сыграю свою роль! Позволь ему сделать его безумной страстью ко мне. У тебя будет мое сердце, У него будет тело, за которое он заплатил. Ничего, кроме тела, за которое он заплатил. Когда у него будет тело, он заплатит за Нашу месть! Когда я поцелую его, Я поцелую тебя, Поэтому я поцелую его утром и ночью, Это покажет ему, Когда я обниму его, Я обниму тебя, Поэтому я обниму его в десять раз крепче, Это тоже покажет ему! Я буду ласково гладить его волосы, Хочу, чтобы ты была рядом, Чтобы тебе это понравилось! Когда наступит вечер, И мы будем в нашей палатке на двоих. Я сяду на его колени, Познакомлюсь с ним поближе, Это покажет ему, Как сильно я люблю тебя!