Stephen Sondheim - My Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Friends» из альбома «Sweeney Todd» группы Stephen Sondheim.
Текст песни
My, them handles is chased silver, ain’t they? Silver, yes These are my friends See how they glisten See this one shine How he smiles in the light My friend, my faithful friend Speak to me, friend Whisper, I’ll listen I know, I know You’ve been locked out of sight All these years, like me, my friend Well, I’ve come home to find you waiting Home, and we’re together And we’ll do wonders Won’t we? You there, my friend? I’m your friend too, Mr. Todd If you only knew, Mr. Todd, ooh, Mr. Todd You’re warm in my hand, my friend You’ve come home Always had a fondness for you, I did Rest now, my friends Never you fear, Mr. Todd You can move in here, Mr. Todd Splendors you never have dreamed All your days will be yours I’m your friend and you’re mine Don’t they shine beautiful? Silver’s good enough for me, Mr. T Friends, you shall drip rubies You’ll soon drip precious rubies At last, my arm is complete again
Перевод песни
Мои, их ручки преследуют серебро, не так ли? Серебро, да Это мои друзья Посмотрите, как они блестят Смотрите этот блеск Как он улыбается в свете Мой друг, мой верный друг Поговорите со мной, друг Шепот, я буду слушать Знаю, знаю Вы заблокированы из виду Все эти годы, как и я, мой друг Ну, я пришел домой, чтобы найти тебя Дом, и мы вместе И мы сделаем чудеса Не так ли? Ты там, мой друг? Я тоже твой друг, мистер Тодд Если бы вы только знали, мистер Тодд, ох, мистер Тодд Ты тепло в моей руке, мой друг Ты пришел домой Всегда любил тебя, я сделал Оставайся сейчас, мои друзья Никогда не боишься, мистер Тодд Вы можете переехать сюда, мистер Тодд Великолепие, о котором вы никогда не мечтали Все ваши дни будут вашими Я твой друг, ты мой Разве они не красивы? Серебро достаточно хорошо для меня, мистер Т Друзья, ты капаешь рубины Скоро вы капаете драгоценные рубины Наконец, моя рука снова завершена