Stephen Sondheim - Alms Alms текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alms Alms» из альбома «Sweeny Todd - Alms! Alms!» группы Stephen Sondheim.
Текст песни
Alms, alms for a miserable woman! On a miserable chilly morning Thank ya, sir thank ya Antony (spoken) Mam, could you tell me who’s house this is? Beggar Woman (spoken) That? That’s the great Judge Turpin’s house, that is. Antony (spoken) And the young lady who resides there? Beggar Woman (spoken) Oh her? That' Johanna, his pretty little ward… Keeps her snug he does. All locked up. So don’t you go trespassin' there or it’s a good whipping for you or any other young man with mischief on his mind! (sung) How would ya like a little muff dear A little jig jig. A little bounce around the bush. Wouldja like to push me parsley? It looks to me dear that you got plenty there to push. Alms! Alms! For a desperate woman!
Перевод песни
Всем, милостыня для несчастной женщины! На жалкое холодное утро Благодарю вас, сэр, спасибо Антонию (говорит) Мама, не могли бы вы рассказать мне, кто этот дом? Нищий Женщина (говорит) Что? Это великий дом судьи Турпина. Антоний (разговорный) И молодая леди, которая там живет? Нищий Женщина (говорит) О ней? Это Джоанна, его маленькая маленькая подопечная ... Держит ее аккуратно. Все заперты. Так что ты не пойдешь туда, или это хороший хлыст для тебя или любого другого молодого человека с озорством на уме! (Спели) Как бы я похож на маленькую муфту Маленький джиг. Немного подпрыгнул вокруг куста. Хотелось бы подтолкнуть меня петрушкой? Мне очень нравится, что у вас там много толкать. Милостыня! Милостыня! Для отчаянной женщины!