Stephen Simmons - Revelations, No. 34 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Revelations, No. 34» из альбома «The Big Show» группы Stephen Simmons.
Текст песни
There’s a million senseless reasons Why these stores on Main are closing down As a million changing seasons leave their mark On these people and these buildings downtown A billion vulgar dealings Left these institutions bankrupt of soul And a billion greedy minions took great harvest A harvest they never laboured or sowed With a hundred faceless coins in your pockets And a hundred unmarked bills in useless wallets Thought she had the answers to our ails In her big and blue Star Spangled eyes Took the milk from her breast, then looked West And marched on towards a blood red sky Self-worship was the only flowing fountain As other well’s soon ran dry Vanity’s once proud, majestic mountains Timber stripped and her stones long since mined Fasten these brass buttons on this thin worn out coat Step into these sole-less boots and into the New World’s cold There’s a pile of dried out bones upon that hill Underneath the maple’s Autumn turning leaves Driving by with my family, five years old Not sure if it’s a dream, a ghost, or an implanted memory There’s a pile of faded letters in foreign languages Up to the threshold high And though I cannot read them they call out to me In the middle of this all revealing night Confusing what’s not real and what’s certain to the eyes And confusing what can’t change and what could If I’d just learn how to try The cosmos swung open and mankind Did clumsily appear And chaos was the order, but so was feared And so hated as entropy was revered And so we turned our love to Destiny and Fate As we struggled to take control of these quiet, desperate lives But Chaos never blinked he knew that Order Was Divine and really always on his side Copycat calamity and original sin But don’t you get too close there boy this property’s condemned Help wanted sign in the window of the Diner As you enter and take your seat within Old man in his corner wicker rocker Chastens you with a toothless grin His stories from the old days make you long For simpler and easier times And the sweet nostalgic candy pulls you in As it’s cavity’s dig deep into your mind He’s quoting Revelations and George Wallace And every empty suit and false prophet who dares to call us We all stood at the alter vowing charity In an innocent time We took our bride with promises of love And honor and obedient lives And the fruits of our love bore us children Named malcontent, apathy and denial But when the mother of our children shows her age we break our vows And leave her with these kids that just won’t mind Ah but Stawberries will never taste so sweet to the lips touch And the thighs of all the women, they have surely lost their clutch At the bottom of an eternal abyss Where once truth did lie We scratch around with the Veils of Maya Pulled back o’er our eyes The thoughts in our head Can’t seem to find their way to our tongue Blood in vein can’t find the heart And the air can’t find our lungs The artist’s of our time void of expression Collective petty thoughts of false conviction We ride upon a great horse that does not trust us Command a mighty army that will not obey us We bear children upon children who do not love us As we seek to prove that free will does not suite us
Перевод песни
Есть миллион бессмысленных причин, почему эти магазины на Майне закрываются, когда миллион сменных сезонов оставляют свой след на этих людях и этих зданиях в центре города, миллиард вульгарных дел оставил эти учреждения обанкротившимися, и миллиард жадных миньонов собрали большой урожай, урожай, который они никогда не трудились или не сеяли, с сотней безликих монет в ваших карманах и сотней безымянных купюр в бесполезных бумажниках, думал, что у нее есть ответы на наши проблемы в ее больших и синих Звездных глазах, взял молоко из ее груди, а затем посмотрел на Запад и двинулся вперед, навстречу кроваво-красному небу, когда поклонение было бесполезным, другие колодцы вскоре высохли. Когда-то тщеславие было гордым, величественные горы, Ободранные деревом, и ее камни давно добыты, Крепят эти медные пуговицы на этом тонком изношенном пальто. Шагните в эти ботинки без подошвы и в холод нового мира. Там куча высохших костей на том холме, Под осенним кленовым листьями, Которые проезжают мимо с моей семьей, пять лет. Не уверен, что это сон, Призрак или имплантированная память. Там куча выцветших букв на иностранных языках До самого порога. И хотя я не могу их прочитать, они взывают ко мне Посреди этой откровенной ночи, Сбивая с толку то, что не реально, и то, что наверняка для глаз, И сбивая с толку то, что не может измениться, и то, что могло бы, если бы я только научился пробовать Космос, распахнутый и человечество. И хаос был приказом, но так боялся И так ненавидел, как энтропия была почитаема, И поэтому мы обратили нашу любовь к судьбе и судьбе, Когда мы боролись, чтобы взять под контроль эти тихие, отчаянные жизни, Но хаос никогда не моргал, он знал, что порядок Был божественным и действительно всегда на его стороне. Подражатель беды и первородного греха. Но не подходи слишком близко, парень, эта собственность осуждена. Помощь хотела войти в окно закусочной, Когда вы входите и занимаете свое место внутри. Старик в своем углу, плетеный рокер, Наказывает тебя беззубой ухмылкой, Его истории из старых дней заставляют тебя жаждать Более простых и легких времен, И сладкая ностальгическая конфета затягивает тебя, когда ты копаешься в Глубине души. Он цитирует откровения и Джорджа Уоллеса, И каждый пустой костюм, и лжепророка, который осмеливается называть нас, Мы все стояли на альтер-клятве милосердия В невинное время. Мы взяли нашу невесту с обещаниями любви И чести и послушных жизней, И плоды нашей любви принесли нам детей По имени недовольство, апатия и отрицание, Но когда мать наших детей показывает свой возраст, мы нарушаем наши клятвы И оставляем ее с этими детьми, которые просто не будут возражать. Ах, но Ставберри никогда не будут так сладки на вкус к губам, прикосновениям И бедрам всех женщин, они, несомненно, потеряли свое сцепление На дне вечной Бездны, Где когда-то правда лгала. Мы скребемся с завесой Майи, Откинув назад наши глаза, Мысли в нашей голове, Кажется, не могут найти свой путь к нашему языку. Кровь в венах не может найти сердце, И воздух не может найти наши легкие, Художник нашего времени лишен выражения, Коллективные мелкие мысли о ложном убеждении. Мы ездим на Великом коне, который нам не доверяет. Командуй могучей армией, которая не подчинится нам, Мы носим детей на детей, которые не любят нас, Пока мы пытаемся доказать, что свобода воли не утешает нас.