Stephen Simmons - Dangerous Days For Dreamers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dangerous Days For Dreamers» из альбома «The Big Show» группы Stephen Simmons.
Текст песни
These are dangerous days for dreamers And rather cautious ones even for the schemers Dangerous for passion For beautiful things Dangerous for love For art, for dreams Fatal days for the losers Who go down in fatal ways in bone-hard poverty It didn’t work? It didn’t turn a dime? There must be something wrong with it These are grand ole days for vices who offer security For God, for dogma, for party Peddle that rainbow, that elixir, that shit somewhere else Sir Here it’s not very well regarded In the old days the schemers were awash in laughter In drink, in self-praise Today? They seek forgiveness and understanding from their victims Their facades, their curtains all stripped away These are dangerous days for dreamers I’m awake I’m asleep I’m awake I’m asleep But I don’t dream I don’t dare It’s not safe
Перевод песни
Это опасные дни для мечтателей И довольно осторожных, даже для интриганов, Опасные для страсти К прекрасным вещам, Опасные для любви К искусству, для мечтаний, Роковые дни для неудачников, Которые падают роковыми путями в жестокой нищете, Это не сработало? Это не обернулось ни копейкой? Должно быть, с этим что-то не так. Это дни великих Оле для пороков, которые предлагают безопасность Для Бога, для догмы, для вечеринки, Торгуют радугой, эликсиром, этим дерьмом где-то еще, сэр. Здесь это не очень хорошо расценено В старые времена, интриганы были купались в смехе, В выпивке, в хвале за себя. Сегодня? Они ищут прощения и понимания у своих жертв, Их фасады, их занавески, все обнажены. Это опасные дни для мечтателей, Я не сплю, Я не сплю , я не сплю, Но я не сплю. Я не смею. Это небезопасно.