Stephen Lynch - It's Your Wedding Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Your Wedding Day» из альбома «The Wedding Singer» группы Stephen Lynch.
Текст песни
ROBBIE I wrote a song six years ago While playing in a wedding band The word got out and suddenly The band and I are in demand And now couples all over Jersey Hire me to insure their wedded bliss All because of a tune I wrote That tune goes like this: Oh, when it’s your wedding day And my music starts to play I can guarantee that ALL LOVE WILL FIND YOU! ROBBIE Yeah, when it’s your wedding day All the problems melt away If you count on me 'Cause love is what I do Now when we play a wedding gig ROBBIE, SAMMY &GEORGE We’re like a finely tuned machine ROBBIE Sammy does Van Halen licks While George gets down on tambourine We might play you some careless whisper SAMMY &GEORGE Or make you wish you had ALL Jessie’s Girl instead SAMMY &GEORGE Bring the room down with endless love ROBBIE The blast bang your head ALL BANG YOUR HEAD! ROBBIE, SAMMY &GEORGE So when it’s your wedding day And my music starts to play I can guarantee that ALL LOVE WILL FIND YOU! ROBBIE, SAMMY &GEORGE So when it’s your wedding day All the problems melt away If you count on me 'Cause love is what I do ROBBIE Long before the night is through Your uncle will be my uncle, too I’ll be so tight with your cousin Steve He’ll invite me over for Christmas Eve I’ll dance your mom all around the room The present the bride and groom (Dance break.) ROBBIE (Spoken) Line dance, follow me! ROBBIE &ENSEMBLE So when it’s your wedding day And my music starts to play Love will find you Yeah, when it’s your wedding day All the problems melt away ROBBIE If you count on me ALL Cause love is what ROBBIE Yes, love is what I do ENSEMBLE DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO ALL LOVE IS WHAT I DO!
Перевод песни
Робби! Я написал песню шесть лет назад, Играя в обручальном оркестре. Слово вышло, и внезапно Группа и я стали востребованы. И теперь парочки по всему Джерси Нанимают меня, чтобы застраховать свое супружеское блаженство. Все из-за мелодии, которую я написал, Эта мелодия звучит так: О, когда день твоей свадьбы И моя музыка начинает играть, Я могу гарантировать, что Все ... ЛЮБОВЬ НАЙДЕТ ТЕБЯ! Робби! Да, когда это день твоей свадьбы, Все проблемы тают. Если ты рассчитываешь на меня, потому что любовь-это то, что я делаю сейчас, когда мы играем на свадьбе. Робби, Сэмми и Джордж, Мы как тонко настроенная машина, Робби Сэмми лижет Ван Хален, Пока Джордж садится на бубен. Мы могли бы сыграть тебе неосторожный шепот Сэмми и Джорджа Или заставить тебя пожалеть Обо всем. Вместо этого девушка Джесси. СЭММИ И ДЖОРДЖ . Опусти комнату бесконечной любовью. Робби! Взрыв, ударьте головой! БЕЙ ГОЛОВОЙ! РОББИ, СЭММИ И ДЖОРДЖ. Так что когда настанет день твоей свадьбы, И моя музыка начнет играть, Я могу гарантировать, что Все ... ЛЮБОВЬ НАЙДЕТ ТЕБЯ! РОББИ, СЭММИ И ДЖОРДЖ. Так что когда настанет день твоей свадьбы, Все проблемы растают. Если ты рассчитываешь на меня, потому что любовь-это то, чем я занимаюсь, Робби, Задолго до того, как закончится ночь, Твой дядя тоже будет моим дядей. Я буду так близка с твоим кузеном Стивом, Он пригласит меня на Сочельник, Я буду танцевать твою маму по всей комнате, Подарок жениху и невесте. (Танцевальный брейк.) Робби (разговорный) , Танцуй за мной! ROBBIE & ENSEMBLE Когда настанет день твоей свадьбы, И моя музыка начнет играть. Любовь найдет тебя, Да, когда настанет день твоей свадьбы, Все проблемы растают. Робби! Если ты рассчитываешь на меня, то Любовь-вот что. Робби! Да, любовь-это то, чем я занимаюсь, ансамбль, Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай все. ЛЮБОВЬ-ЭТО ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ!